В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз и без да се засяга член 4 от посочения протокол Обединеното кралство не участва в приемането на настоящия [наименование на акта] и не е обвързано от него, нито от неговото прилагане. |
V skladu s členoma 1 in 2 Protokola (št. 21) o stališču Združenega kraljestva in Irske glede območja svobode, varnosti in pravice, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, in brez poseganja v člen 4 navedenega protokola Združeno kraljestvo ne sodeluje pri sprejetju tega/te [akt] ki zato zanj ni zavezujoč-a in se v njem ne uporablja. |
|
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз и без да се засяга член 4 от посочения протокол Ирландия не участва в приемането на настоящия [наименования на акта] и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане. |
V skladu s členoma 1 in 2 Protokola (št. 21) o stališču Združenega kraljestva in Irske glede območja svobode, varnosti in pravice, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, in brez poseganja v člen 4 navedenega protokola Irska ne sodeluje pri sprejetju tega/te [akt] ki zato zanjo ni zavezujoč-a in se v njej ne uporablja. |
|
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз и без да се засяга член 4 от посочения протокол тези държави-членки не участват в приемането на настоящия [наименование на акта] и не са обвързани от него, нито от неговото прилагане. |
V skladu s členoma 1 in 2 Protokola (št. 21) o stališču Združenega kraljestva in Irske glede območja svobode, varnosti in pravice, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, in brez poseganja v člen 4 navedenega protokola ti dve državi članici ne sodelujeta pri sprejetju tega/te [akt] ki zato zanju ni zavezujoč-a in se v njiju ne uporablja. |
|
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в приемането на настоящия [наименование на акта] и не е обвързана от негонея, нито от неговото (нейното) прилагане. |
V skladu s členoma 1 in 2 Protokola (št. 22) o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri sprejetju te/tega [akta] ki zato zanjo ni zavezujoč-a in se v njej ne uporablja. |
|
Вашата Европа - Съвети |
Tvoja Evropa - nasveti |
|
вещества, пораждащи сериозно безпокойство |
snov, ki vzbuja veliko zaskrbljenost |
|
вещно право |
stvarna pravica |
|
вещно право |
stvarnopravna pravica |
|
взаимно признаване |
načelo vzajemnega priznavanja sodnih odločb in odločb v izvensodnih zadevah |
|
вземания от субекти в други юрисдикции |
terjatve v sodni pristojnosti druge države |
|
Виенска конвенция за правото на договорите |
Dunajska konvencija o pravu mednarodnih pogodb |
|
виза вид "А" |
letališki tranzitni vizum (kategorija A) |
|
виза вид "А" |
letališki tranzitni vizum - A |
|
виза вид "А" |
letališko tranzitni vizum |
|
виза вид "А" |
vizum A |
|
виза вид "C" |
potovalni vizum |
|
виза вид "C" |
vizum C |
|
виза вид "C" |
vizum za kratkoročno bivanje - C |
|
виза вид "C" |
vizum za kratkoročno bivanje |
|
виза вид "C" |
vizum za kratkoročno prebivanje |
|