| принцип на забрана за връщане |
nevračanje |
|
| принцип на равенство между гражданите |
načelo enakosti državljanov |
|
| прихващащ интерфейс |
vmesnik za prestrezanje |
|
| програма за действие на Общността (2004–2008) за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи |
program Daphne II (2004-2008) za preprečevanje nasilja in boj proti nasilju nad otroki, mladostniki in ženskami ter za zaščito žrtev in ogroženih skupin |
|
| програма за действие на Общността (2004–2008) за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи |
program Daphne II |
|
| програма за действие на Общността (програмата "Дафне", 2000-2003 г.) относно превантивните мерки за борба с насилието над децата, младежите и жените |
program Daphne II (2004-2008) za preprečevanje nasilja in boj proti nasilju nad otroki, mladostniki in ženskami ter za zaščito žrtev in ogroženih skupin |
|
| програма за действие на Общността (програмата "Дафне", 2000-2003 г.) относно превантивните мерки за борба с насилието над децата, младежите и жените |
program Daphne II |
|
| програма за интегрирано завръщане |
celovit program vračanja |
|
| Програма за легално организирано напускане на държавата |
program za miren in urejen odhod |
|
| произволна екзекуция |
samovoljna usmrtitev |
|
| Прокурор, отговарящ за правата на човека |
tožilec za človekove pravice |
|
| промяна на пола |
sprememba spola |
|
| Протокол № 1 към Европейската конвенция за предотвратяване на изтезанията и нечовешкото или унизително отнасяне или наказание |
Protokol št. 1 k Evropski konvenciji o preprečevanju mučenja in nečloveškega ali ponižujočega ravnanja ali kaznovanja |
|
| Протокол № 10 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи |
Protokol št. 10 h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin |
|
| Протокол № 11 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи относно преустройството на контролния механизъм, установен от конвенцията |
Protokol št. 11 h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, ki preoblikuje nadzorne mehanizme, vzpostavljene s Konvencijo |
|
| Протокол № 12 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи |
Protokol št. 12 h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin |
|
| Протокол № 13 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи относно премахването на смъртното наказание при всички обстоятелства |
Protokol št. 13 h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin glede odprave smrtne kazni v vseh okoliščinah |
|
| Протокол № 14 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи за изменение на системата за контрол на конвенцията |
Protokol št. 14 h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, ki spreminja nadzorni sistem konvencije |
|
| Протокол № 2 към Европейската конвенция за предотвратяване на изтезанията и нечовешкото или унизително отнасяне или наказание |
Protokol št. 2 k Evropski konvenciji o preprečevanju mučenja in nečloveškega ali ponižujočega ravnanja ali kaznovanja |
|
| Протокол № 2 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи, предоставящ на Европейския съд по правата на човека компетенцията да дава съвещателни мнения |
Protokol št. 2 h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, ki podeljuje Evropskemu sodišču za človekove pravice pristojnost za dajanje svetovalnih mnenj |
|
