употреба на пестициди (Използване на химични или биологични вещества за предумишлено унищожаване на нежелани растения или животни) |
ús de plaguicides |
|
употреба на почвите (Функционално използване на почвите за селскостопански и промишлени цели или за изграждане на жилищни постройки) |
ús del sòl |
|
употреба на свободното време (Използване на свободното време за рекреационни дейности) |
ús del temps lliure |
|
управленска техника (Систематичен подход или метод на действие за постигане на административни цели или задачи) |
tècnica de gestió |
|
управляване (Управа, контрол, надзор, физическо или ръчно управление; управляване чрез напътствие или урегулиране, администриране като управление на семейство, домакинство, организация и пр) |
gestió |
|
ураган (Тропически циклон с голяма интензивност; всеки вятър със скорост по-голяма от 73 мили в час (117 километра в час) също се счита, че има силата на ураган) |
huracà |
|
уран (Метален елемент с висока токсичност и радиоактивност, използван като ядрено гориво) |
urani |
|
урбанизация (Достигането до състояние или състоянието на общност с градски характеристики) |
urbanització |
|
усещане за риск (Субективно чувство у индивида, което в повечето случаи няма отношение към статистическата вероятност за вреди или наранявания) |
percepció del risc |
|
усилване на образа (При дистанционното регистриране - филтриране на данните и други процеси за манипулиране на пикселите, така че да се получи образ, който акцентира свойствата, представляващи интерес или визуална интерпретация) |
millora d'imatge |
|
условия на живот (Елемент или характеристика на обитанието, свързани с възможността му да осигури и поддържа здравето и общото благосъстояние на обитателите) |
condicions de vida |
|
условия на работа (Всички съществуващи обстоятелства, засягащи труда на работното място, вкл. работно време, физически аспекти, юридически права и отговорности) |
condicions de treball |
|
услуга за търсене в Интернет (Предоставянето на специална помощ чрез библиотечен състав, специално обучен да изследва библиографска или друга информация, съдържаща се в Интернет, широко разпространена електронна система, обикновено за изследователски цели на клиентите на библиотеките) |
servei de cerca en Internet |
|
услуга CD-ROM търсене (Оказването на специална помощ от библиотечни служители, обучени в търсене на библиографска или друга информация, съхранена върху електронно средство, обикновено в отговор на изследователските потребности на клиентите в библиотеката) |
servei de cerca en CD-ROM |
|
услуги (Извършване на работа, за която има постоянно общестевено търсене, посредством работна ръка и използване на инструменти) |
serveis |
|
устав |
acta |
|
уставен текст (Документ или част от такъв, изразяващ официално образуване на законодателно тяло, с ударение на прецизния му текст или език) |
text estatutari |
|
уставна декларация (Декларация направена в предписана форма пред съд, нотариус или друго лице с права да администрира клетви) |
declaració estatutària |
|
уставно обществено тяло (Асоциация, подпомагана като цяло или частично от обществено финансиране, създадена с цел ръководство на програми за обществото, често с малка намеса на правителството във всекидневната работа) |
òrgan públic estatutari |
|
установяване на почвите (Компактирането включва пакетирането на отделни части главно чрез елиминирането на пространствата между порите и отделяне на вода, която е затворена в тях; постига се обикновено от тежестта на повърхностните седименти) |
assentament |
|