отводнителна система (Повърхностен поток или тяло от събрана повърхностна вода заедно с всички други подобни потоци и водни струи, които се вливат в него и посредством които се отводнява даден район) |
lecsapolórendszer |
|
отводняване |
drénezés |
|
отвращение |
hányinger |
|
отглеждане на зеленчуци (Култивиране на тревисти растения, използвани за храна) |
zöldségtermesztés |
|
отглеждане на плодове (Отглеждане на плодни дървета за домашна консумация или на търговска основа) |
gyümölcstermesztés |
|
отглеждане на стриди (Съществуват два вида отглеждане: суспензирани култури, при които стридите се отглеждат на разстояние от дъното върху плуващи подноси, като това е интензивна работна форма на отглеждане, изискваща непрекъснато внимание и почистване на черупкови и др. орган) |
osztrigatenyésztés |
|
отговорност (Предмет на правни задължения. Отговорността е гражданска или наказателна в зависимост от това, дали е подсъдна на граждански или наказателен съд) |
felelősség |
|
отговорност за замърсяване (Отговорност за вреди, нанесени при изпускане на опасни вещества или замърсители) |
szennyezésért való felelősség |
|
отговорност за морски инциденти |
tengeri balesetekért való felelősség |
|
отговорност за продукт |
termékfelelősség |
|
отговорност за ядрени щети |
nukleáris károkért való felelősség |
|
отговорност на производителя |
termelői felelősség |
|
открити рудници (Извличане на метални руди и минерали, лежащи близо до повърхността, посредством отстраняване на повърхностния слой, разчупване и товарене на рудите) |
külszíni fejtés |
|
открито море (Морското пространство, намиращо се извън изключителната икономическа зона на страните) |
nyílt tenger |
|
открито море (Област от открития океан, отвъд континенталния шелф) |
mélytenger |
|
отлагане (Процесът, при който замърсяващият материал пада от атмосферата и се натрупва в екосистемите) |
ülepedés |
|
отлагане, утаяване на замърсители (Действието или процесът, при който замърсяващи агенти се утаяват или се акумулират по естествен път в екосистемата) |
szennyezőanyag ülepedés |
|
отложени частици |
leülepedett részecske |
|
отмиване |
öblítés |
|
отнемане на печалба (Официално или правнозащитено действие на отнемане на парични приходи или дивиденти от инвестиции или собственост или от падежи, постъпления или приходи от бизнес или бизнес-транзакции) |
nyereségbevétel |
|