усилване на образа (При дистанционното регистриране - филтриране на данните и други процеси за манипулиране на пикселите, така че да се получи образ, който акцентира свойствата, представляващи интерес или визуална интерпретация) |
βελτίωση (ενίσχυση, εμπλουτισμός) εικόνας |
|
условия на живот (Елемент или характеристика на обитанието, свързани с възможността му да осигури и поддържа здравето и общото благосъстояние на обитателите) |
συνθήκες διαβίωσης |
|
условия на работа (Всички съществуващи обстоятелства, засягащи труда на работното място, вкл. работно време, физически аспекти, юридически права и отговорности) |
συνθήκες εργασίας |
|
услуга за търсене в Интернет (Предоставянето на специална помощ чрез библиотечен състав, специално обучен да изследва библиографска или друга информация, съдържаща се в Интернет, широко разпространена електронна система, обикновено за изследователски цели на клиентите на библиотеките) |
υπηρεσία αναζήτησης στο Διαδίκτυο |
|
услуга CD-ROM търсене (Оказването на специална помощ от библиотечни служители, обучени в търсене на библиографска или друга информация, съхранена върху електронно средство, обикновено в отговор на изследователските потребности на клиентите в библиотеката) |
λειτουργία αναζήτησης σε CD-ROM |
|
услуги (Извършване на работа, за която има постоянно общестевено търсене, посредством работна ръка и използване на инструменти) |
υπηρεσίες |
|
устав |
Χάρτα |
|
уставен текст (Документ или част от такъв, изразяващ официално образуване на законодателно тяло, с ударение на прецизния му текст или език) |
καταστατικό κείμενο |
|
уставна декларация (Декларация направена в предписана форма пред съд, нотариус или друго лице с права да администрира клетви) |
υπεύθυνη δήλωση |
|
уставно обществено тяло (Асоциация, подпомагана като цяло или частично от обществено финансиране, създадена с цел ръководство на програми за обществото, често с малка намеса на правителството във всекидневната работа) |
καταστατικός δημόσιος φορέας |
|
установяване на почвите (Компактирането включва пакетирането на отделни части главно чрез елиминирането на пространствата между порите и отделяне на вода, която е затворена в тях; постига се обикновено от тежестта на повърхностните седименти) |
καθίζηση εδάφους |
|
установяване на цели (Установяване или определяне на екологични цели или обекти) |
στοχοθέτηση |
|
установяване на цели (Установяване или определяне на екологични цели или обекти) |
καθορισμός στόχων |
|
устие (Област край вливането на реката в морето, където реката се разширява в морето и където прясната и морската вода се смесват, за да се получи средно солена вода) |
εκβολή ποταμού |
|
устойчив на климатичните изменения |
ανθεκτικός στην κλιματική αλλαγή |
|
устойчив органичен замърсител |
έμμονος οργανικός ρύπος |
|
устойчив органичен замърсител (Органичен замърсител, който не се разпада по химичен път и остава в околната среда. Замърсителите с по-висока устойчивост могат да доведат до по-вредни екологични последствия) |
ανθεκτικός οργανικός ρύπος |
|
устойчива експлоатация |
βιώσιμη εκμετάλλευση |
|
устойчиво биогориво |
βιώσιμο βιοκαύσιμο |
|
устойчиво използване |
Αειφόρος χρήση |
|