Bulgarian ⇄ Greek

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я   <<  >>

Terms for subject Human rights activism (649 entries)

преследване въз основа на сексуалните предпочитания	διωγμός εξαιτίας σεξουαλικών προτιμήσεων
престъпление от омраза	περιστατικό εγκλήματος μίσους
престъпление от омраза	αδίκημα με κίνητρο το μίσος
придобит пол	αποκτηθέν φύλο
придобит пол	επίκτητο φύλο
приемане на хормони за смяна на пола	ορμόνες για αλλαγή φύλου
признаване на еднополовите партньори за близки роднини	αναγνώριση συντρόφων του ίδιου φύλου ως "πλησιέστερων συγγενών"
прикрито ЛГБТ лице	άτομο LGBT που δεν αποκαλύπτει την ταυτότητα του φύλου του
принудителен труд	αναγκαστική εργασία
принудително подчинение на деца	δουλεία των παιδιών
принудително разселване на населението	εκτόπιση πληθυσμού
принцип на демократично равенство	αρχή της ισότητας των πολιτών
принцип на забрана за връщане	μη επαναπροώθηση
принцип на забрана за връщане	αρχή της μη επαναπροώθησης
принцип на равенство между гражданите	αρχή της ισότητας των πολιτών
прихващащ интерфейс	διεπαφή παρακολούθησης
програма за действие на Общността (2004–2008) за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи	Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης (2004-2008) σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, νέων και γυναικών και την προστασία των θυμάτων και των ομάδων κινδύνου (πρόγραμμα Δάφνη II)
програма за действие на Общността (2004–2008) за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи	Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης (πρόγραμμα Δάφνη, 2000-2003) περί προληπτικών μέτρων κατά της βίας εις βάρος παιδιών, εφήβων και γυναικών
програма за действие на Общността (2004–2008) за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи	πρόγραμμα Daphne
програма за действие на Общността (програмата "Дафне", 2000-2003 г.) относно превантивните мерки за борба с насилието над децата, младежите и жените	Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης (2004-2008) σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, νέων και γυναικών και την προστασία των θυμάτων και των ομάδων κινδύνου (πρόγραμμα Δάφνη II)