Bulgarian ⇄ Greek

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я   <<  >>

Terms for subject Procedural law (587 entries)

иск за вреди	αγωγή αποζημιώσεως
иск за издръжка на извънбрачно дете	αγωγή διατροφής κατά του τεκμαιρόμενου πατέρα
иск за обезщетение за вреди	αγωγή αποζημιώσεως
иск за обезщетение за причинени вреди	αγωγή αποζημιώσεως
иск за установяване на бащинство	αγωγή αναγνώρισης της πατρότητας
иск за установяване на бащинство	αγωγή για την αναγνώριση της πατρότητας
иск за установяване на майчинство	αγωγή αναγνώρισης της μητρότητας
иск за установяване на майчинство	αγωγή για την αναγνώριση της μητρότητας
иск за установяване на произход от бащата	αγωγή για την αναγνώριση της πατρότητας
иск за установяване на произход от бащата	αγωγή αναγνώρισης της πατρότητας
иск за установяване на произход от майката	αγωγή για την αναγνώριση της μητρότητας
иск за установяване на произход от майката	αγωγή αναγνώρισης της μητρότητας
клауза за безбрачие	αίρεση αγαμίας
клауза за безбрачие	όρος περί μη συνάψεως γάμου
компетентен орган за сключване на брака	αρμόδια αρχή για την τέλεση του γάμου
компетентен орган за сключване на брака	αρμόδιος λειτουργός για την τέλεση του γάμου
Конвенция за връчване в чужбина на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела	Σύμβαση σχετική με την επίδοση και κοινοποίηση στο εξωτερικό δικαστικών και εξώδικων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις
Конвенция за компетентността, приложимото право, признаването, изпълнението и сътрудничеството във връзка с родителската отговорност и мерките за закрила на децата	Σύµβαση της Χάγης του 1996 σχετικά µε τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρµοστέο δίκαιο, την αναγνώριση, την εκτέλεση και τη συνεργασία σε θέµατα γονικής µέριµνας και µέτρων προστασίας των παιδιών
Конвенция за компетентността, приложимото право, признаването, изпълнението и сътрудничеството във връзка с родителската отговорност и мерките за закрила на децата	Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο, την αναγνώριση, την εκτέλεση και τη συνεργασία ως προς τη γονική ευθύνη και τα μέτρα προστασίας των παιδιών
конкубинат	ελεύθερη ένωση