| водеща държава |
ηγετικό κράτος |
|
| водеща комисия |
κυρίως αρμόδια επιτροπή |
|
| водеща цел |
πρωταρχικός στόχος |
|
| военна операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина |
EUFOR Αλθαία |
|
| военна операция на Европейския съюз в Република Чад и Централноафриканската република |
Ενωσιακή στρατιωτική επιχείρηση γεφύρωσης |
|
| военна приоритетна цел |
στρατιωτικός πρωταρχικός στόχος |
|
| военна програма "Erasmus" |
ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για την ανταλλαγή νέων αξιωματικών |
|
| военна програма "Erasmus" |
ευρωπαϊκό Erasmus |
|
| военна сила |
αποστολή μάχιμων δυνάμεων |
|
| военно учение |
στρατιωτική άσκηση' στρατιωτικές ασκήσεις |
|
| военноморски сили, ръководени от Европейския съюз |
ναυτική δύναμη υπό την υγεσία της ΕΕ |
|
| военностратегически вариант |
στρατιωτική στρατηγική επιλογή |
|
| Военнощабен комитет |
Επιτροπή Στρατιωτικού Επιτελείου |
|
| враждебна среда |
εχθρικό περιβάλλον |
|
| временна комисия |
ειδική επιτροπή |
|
| временно Бюро |
προσωρινό Προεδρείο |
|
| временно правителство на Афганистан |
προσωρινή αρχή του Αφγανιστάν |
|
| временно съхранение |
αποθήκευση αερίου στον αγωγό |
|
| връзка между помощ, възстановяване и развитие |
Σύνδεση Αρωγής, Αποκατάστασης και Ανάπτυξης |
|
| Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз заменя Европейската общност и е неин правоприемник, като от същата дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Следователно позоваванията на "Европейската общност" [или на "Общността"] в текста на [споразумението /…] следва, когато е уместно, да бъдат четени като позовавания на "Европейския съюз" [или на "Съюза"] |
Συνεπεία της έναρξης ισχύος της Συνθήκης της Λισσαβώνας την 1η Δεκεμβρίου 2009, η Ευρωπαϊκή Ένωση αντικατέστησε και διαδέχθηκε την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και από την ημερομηνία αυτή ασκεί όλα τα δικαιώματα και αναλαμβάνει όλες τις υποχρεώσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Επομένως, οι αναφορές στην "Ευρωπαϊκή Κοινότητα"ή στην "Κοινότητα" στο κείμενο (της συμφωνίας/…) νοούνται, οσάκις ενδείκνυται, ως αναφορές στην "Ευρωπαϊκή Ένωση" (ή στην "Ένωση") |
|
