Bulgarian ⇄ Russian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ю Я   <<  >>

Terms for subject Law (3405 entries)

представляван по пълномощие (от)	в лице действующего по доверенности	Soulbr­inger
представям сметка	предъявлять счёт	алешаB­G
Представяме на вниманието на съда	Представляем вниманию Суда	алешаB­G
Представяме на съда за разглеждане	Представляем на рассмотрение Суда	алешаB­G
предявявам иск	предъявить иск	алешаB­G
предявявам претенция върху нщ.	претендовать на что-л.	алешаB­G
предявяване на иск	предъявление иска	алешаB­G
презумпция за правомощия	презумпция полномочий	алешаB­G
презюмирано право на собственост	презюмируемое право собственности	алешаB­G
преимуществено право на записване на акции	преимущественное право подписки на акции	алешаB­G
прекратявам дело	прекратить дело	алешаB­G
преобладавам	превалировать	алешаB­G
преобладаващо (съкрушително) мнозинство	подавляющее большинство	алешаB­G
престъпен умисъл (т.е. субективната страна на престъплението)	преступный умысел (т.е. субъективная сторона преступления)	алешаB­G
престъпно изоставяне без средства за съществуване (на съпруг, съпруга)	преступное оставление одним супругом другого	алешаB­G
прехвърляем (предаваем) правен титул	правовой титул, могущий быть переданным	алешаB­G
прехвърлям правото на собственост върху стоки	передавать право собственности на товары	алешаB­G
прехвърляне на авторско право	передача авторского права	алешаB­G
прехвърляне на основание на закона	уступка требования по закону	алешаB­G
прехвърляне на собственост (титул)	переход права собственности	алешаB­G