убежище за дивия живот |
rezervace zvířat volně žijících |
|
убежище, естествен резерват |
útočiště |
|
увеличаване на валежите (Увеличаване на валежите в следствие на промени в колоидалната устойчивост на облаците. Това може да бъде преднамерено или непреднамерено като при замърсяване на въздуха, при което се увеличават аерозолните концентрации и намалявя слънчевата светлина) |
zvýšení množství srážek |
|
увеличаване на цената (Увеличаването или нарастването на количеството пари, изразходвани или поискани при обмена на стоки и услуги) |
zvýšení nákladů |
|
увеличаване солеността на почвите (Натрупването на разтворими минерални соли близо до повърхностния слой на почвите, обикновено предизвикано от капилярния поток от солени подземни води) |
zasolování půdy |
|
увеселителен парк (Открита площ за забавления, състоящи се от сергии, открити сцени т.н) |
park zábavný |
|
увреждане на горите (Намаляване на дървесните популации в горите поради киселинни дъждове, горски пожари, замърсяване на въздуха, обезлесяване, вредители и болести по дърветата, дивите животни и растения и т.н) |
poškození lesa |
|
увреждане на полето (Намаляване на продуктивността на земна площ или на нейната способност да поддържа естествените екосистеми или селскостопански видове) |
škoda na poli |
|
увреждане на почвите (Разглежда се като следствие на човешката дейност. Проучване, финансирано от UNEP през 1992 г., разкрива, че около 10.5% от растителната покривка на земята е сериозно увредена от човешките дейности след 1945 г) |
škoda na půdě |
|
угарна земя |
půda ležící ladem |
|
угарна площ (Земна площ, нормално използвана за производство на култури, но оставена не засята за един или повече растителни сезона) |
oblast půdy neobdělávané |
|
удостоверяване |
certifikát |
|
удостоверяване на качество |
zajištění kvality |
|
указател (Нещо което дава указания, особено за насоки) |
indikátor |
|
указател за качество на околната среда (Качествен и количествен параметър, използван като мярка за състоянието на околната среда, напр. за качеството на въздуха и водата) |
indikátor kvality prostředí životního |
|
указател за управление на околната среда |
indikátor managementu environmentálního |
|
улеснение за глобалната околна среда |
Světový ekologický fond |
|
улов (Добивът, получен от рибната промишленост; уловът на риба трябва да се контролира строго, за да може рибната популация да запази достатъчна маса и да осигури устойчив улов за бъдещите поколения) |
výtěžek z oblasti rybolovné |
|
улов на риба (Опитите да се хваща риба или други водни животни с куки или мрежи, капани и т.н) |
chytání ryb |
|
ултравиолетова радиация (Част от електромагнитния спектър с дължина на вълните по-къса от тази на светлината, но по-дълга от тази на рентгеновите лъчи в диапазона от 4-400 нм) |
záření ultrafialové |
|