облъчване на храната (Най-скорошният прогрес в технологиите за съхранение на храните е използването на йонизираща радиация, която има няколко ярко изразени предимства пред конвенционалните (традиционните) методи) |
ozařování potravin |
|
обмен на данни (Взаимно предаване на отделни факти, статистики или информационни съобщения между две или повече страни с цел да се подобри познанието на участниците) |
výměna dat |
|
обмен на електронни данни (Пренос на двоично-кодирана информация между два или повече компютъра през какъвто и да е комуникационен канал, способен да пренася електромагнитни сигнали) |
výměna dat elektronických |
|
обмен на информация (Реципрочно пренасяне на данни между две и повече страни с цел увеличаване познанията на участниците) |
výměna informací |
|
обмен на отпадъци (Размяна на рециклируеми части на отпадъците. Процесът позволява минимизирането на обема на отпадъците и цената за обезвреждането им. В основата му е концепцията "отпадъците на една компания са суровина за друга") |
burza odpadů |
|
обобщена оценка на въздействието |
souhrn posouzení dopadů |
|
обогатен уран (Уран, чиято концентрация на уран-235, изотопът в състояние да поддържа ядрен реактор, е увеличена чрез отстраняване на уран-238) |
uran obohacený |
|
обогатяване (Процесът на увеличаване количеството на определен изотоп в смес от изотопи. Той обикновено се прилага за увеличаване на съотношението на U-235, или добавянето на Pu-239 към природен уран за използване в ядрен реактор или оръжие) |
obohacování |
|
обор (Сграда или структура, обикновено с отделения, използвана за подслон и хранене на коне, едър рогат добитък или други животни) |
stáj |
|
оборудване (Група части или машини, организирани за осъществяване на полезна функция) |
zařízení strojní |
|
оборудване (Всеки сбор от материали, припаси или апарати, събрани заедно с цел предприятие или дейност) |
vybavení přístrojové |
|
оборудване за контрол на замърсяването (Устройства за намаляване и/или отстраняване на потенциално замърсяващи емисии в околната среда) |
zařízení na snižování znečištění |
|
оборудване за намаляване на замърсяването (Оборудване за намаляване степента или концентрацията на замърсяването) |
zařízení na snižování znečištění |
|
обработване на отпадъци (Процесът на събиране и разпределяне на отпадъците като подготовка за повторната им употреба) |
zhodnocení odpadů |
|
Обработване на отпадъци |
zhodnocení odpadů |
|
обработка на данни (Всяко действие или съчетание от действия с данни, включително и всичко, което се случва с данните от момента на наблюдението или събирането им, до момента на унищожаването им) |
zpracování dat |
|
обработка на изображения (Процесът на превръщане на "суровите" дистанционно регистрирани данни в удобна за ползване форма чрез прилагане на различни трансформации като контролирани и неконтролирани класификационни схеми) |
zpracování dat obrazových |
|
обработка на информация (Систематична серия от действия изпълнявани от едно лице или компютър върху елементи от данни, включващи класификация, сортиране, пресмятане, обобщение, пренасяне, възстановяване и получаване) |
zpracování informací |
|
обработка на семената (Прилагане на химикали преди посаждане за предпазване на семената и разсада от болести или насекоми) |
moření semen |
|
образец на развитие (Съчетанието от качества, структури, дейности и тенденции, характеризиращи икономическото и социално развитие на общество или човешка група) |
model vývoje společnosti |
|