Bulgarian ⇄ Czech

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (2517 entries)

такса за копия за лично ползване	poplatek za kopírování pro osobní potřebu
тактически транспорт	taktická přeprava
тактическо планиране	taktické plánování
талига	podvozek
творческа индустрия	tvůrčí odvětví
творчески сектор	tvůrčí odvětví
театър на военните действия	válčiště
театър на операциите	operační prostor
театър на операциите	místo působení
терористично нападение	teroristický útok
технически изисквания за оперативна съвместимост	technická specifikace pro interoperabilitu
технически спецификации за оперативна съвместимост	technická specifikace pro interoperabilitu
Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.	Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.
толерантна среда	permisivní prostředí
точка "Други въпроси"	"Jiné záležitosti"
точка от дневния ред	bod pořadu jednání
Трансантлантически диалог на законодателите	transatlantický dialog zákonodárců
трафик на наркотици	nedovolený obchod s drogami
трафик на наркотици	obchod s drogami
треска от долината Рифт	horečka Údolí Rift