социална стойност (По отношение социалните стойности често се прави разделение между стойности, които са силни, полу-постоянни, основни и неопределени характеристики и подходи, които са плитки, слабоподдържани и силно вариращи възгледи и мнения) |
hodnota společenská |
|
социална структура (Всяка структура, създадена, построена или инсталирана за осигуряване на пространство за живот или взаимодействие между хората в обществото) |
zařízení společenské |
|
социална структура (Термин, прилаган свободно за всеки поправящ модел на социално поведение; или по-специално за взаимоотношенията между различни елементи на социалната система или общество) |
struktura sociální |
|
социална цена (Платената цена или натрупаната загуба при достигане, осигуряване или поддръжка на цел или стандарт за определена група, общност или общество) |
náklady společenské |
|
социални условия (Съществуващи обстоятелства, ситуации или състояния, въздействащи върху живота, благополучието и отношенията на човешките същества в обществото) |
podmínky sociální |
|
социални услуги (Дейности по благосъстоянието, организирани от държавата или местен орган и провеждани от обучен персонал) |
služba pečovatelská |
|
социално благосъстояние (Просперитет, благосъстояние или облаги на обществото. Обхваща основните социални интереси за безопасност, ред, морал, икономически интереси, нематериални и политически интереси) |
péče sociální |
|
социално движение (Организирани усилия на значителен брой хора да променят (или устоят на промените) някои основни аспекти на обществото) |
pohyb sociální |
|
социално неравенство (Неравностойно възнаграждаване или възможности за различните индивиди в дадена група или групи на обществото) |
nerovnost společenská |
|
социално ориентирано поведение |
chování sociální |
|
социално поведение (Общо третиране на индивид или общност; начин на действие или поведение спрямо други индивиди или членове на различно определени групи) |
chování sociální |
|
социално представяне (Система от стойности, идеи и практики, установена за ориентиране на индивидите в тяхната общност и култура и осигуряването им с именни, класификационни и комуникационни кодове) |
reprezentace sociální |
|
социално проучване (Събиране на данни под формата на интервюта и представителни извадкиза получаване на количествениданни, пригодни за компютърен анализ) |
průzkum společenský |
|
социално развитие (Състояние на нациите и преживените от тях исторически процеси на промени) |
rozvoj společnosti |
|
социално разделение (Концепция, свързана с еволюционни теории на историята и структурния функционализъм. Обществата се разглеждат като движещи се от по-просто към по-сложно чрез процес на социални промени върху основата на структурна диференциация) |
rozdíly společenské |
|
социално участие (Колективно гражданско действие, споделено и извършено от значителен брой общности или цялото население) |
účast sociální |
|
социо-културна група (Съвкупност от хора, взаимодействащи си и споделящи чувство на единство на база обща етническа, родословна, произходна или регионална идентичност) |
skupina společensko-kulturní |
|
социоикономически аспект на човешките поселища |
aspekt socioekonomický sídel lidských |
|
социоикономически фактор (Основен елемент на обществения състав, организация или поведение, комбиниращ финансови измерения с междуличностни и междугрупови отношения) |
faktor socioekonomický |
|
социоикономическо въздействие на биотехнологиите |
dopad biotechnologií socioekonomický |
|