шумов замърсител (Шум в околната среда, който може да бъде вреден за човека, животните или растенията) |
látka znečišťující hluková |
|
шумов спектър (Обхвата от честотина шума, произвеждан от определен източник) |
spektrum hluku |
|
шумова бариера (Бариери за ограничаване разпространението на звука: използват се широко в промишлеността и край пътища и железопътни релси като щит срещу източниците на шум) |
bariéra protihluková |
|
шумова емисия (Освобождаване на шум в околната среда от различни източници, които могат да бъдат групирани в: транспортни дейности, промишлени дейности и нормални ежедневни дейности) |
emise hlukové |
|
шумови имисии (Имисии в околната среда от акустични вибрации с отрицателно въздействие върху хората, животните, растенията или други обекти) |
imise hlukové |
|
шумово влияние/въздействие |
účinek hluku |
|
шумово законодателство (Законодателство, въведено от много правителства за предпазване от или ограничаване на шумовите емисии от промишлени, търговски или домашни източници, от МПС и самолети, както и от домашни електроуреди и оборудване) |
legislativa ke hluku |
|
шумово замърсяване (Вредни или нежелани звуци в околната среда, които на определени места, могат да бъдат измерени и усреднени за определен период от време) |
znečištění hlukové |
|
шумово смущение/безпокойство/обезпокояване (Шумът разстройва комуникациите, смущава мисловния процес и съня, предизвиква гняв и подтиснатост и е определен като един от факторите за появата на различни психологически и физиологични проблеми) |
porucha zapříčiněná hlukem |
|
IMCO код (Кодове публикувани от Intergovernmental Maritime Consultative Organisation (IMCO, Междуправителствена морска консултативна организация) отнасящи се до международното корабоплаване, особено що се отнася до безопасността и замърсяването на моретата) |
kodex IMCO |
|
ISO стандарти |
norma ISO |
|
In situ (лат) на място (На естественото или нормално място) |
in situ [na místě] |
|
щета (Нараняване или вреда, накърняваща функцията или състоянието на лице или предмет) |
škoda |
|
щета на околната среда (Увреждане на околната среда, например загуба на заблатени площи, замърсяване на реките и др) |
škoda ekologická |
|
щети върху околната среда |
ekologická újma |
|
щети върху околната среда |
škody na životním prostředí |
|
щети на водите |
škody na vodách |
|
щети на водите |
ekologická újma na vodách |
|
щети на почвата |
škody na půdě |
|
щети на почвата |
ekologická újma na půdě |
|