шлюз |
śluza (pionowa, opuszczana brama lub zastawka regulująca przepływ wody w kanale lub śluzie) |
|
шлюз на канал |
śluza (urządzenie (szczelna komora) umożliwiające komunikację między dwoma zbiornikami o różnych poziomach wody) |
|
шлюзна врата |
śluza (ruchome zamknięcie stanowiące część komory umożliwiającej przepływanie statków i barek między zbiornikami o różnych poziomach wody) |
|
шосе |
autostrada (szeroka i długa arteria komunikacyjna łącząca ważne ośrodki danego terenu, zwykle omijająca miasta, przeznaczona i dostosowana do szybkiego ruchu samochodowego; ma dwie wielotorowe jezdnie, osobne dla obu kierunków ruchu, oraz kilkupoziomowe skrzyżowania z innymi drogami i bezkolizyjne wjazdy i zjazdy) |
|
шоу |
pokaz (występ, program lub wystawa oferujące rozrywkę grupie ludzi; oglądane na żywo, np. w teatrze lub muzeum, albo poprzez media, np. radio lub telewizja) |
|
шубрак |
zarośla krzewiaste (gęste krzaki, bez wartości handlowej z punktu widzenia pozyskiwania drewna) |
|
шум |
hałas (dźwięk niepożądany z uwagi albo na jego negatywny wpływ na ludzi lub na jego interferencję z odbieraniem innych dźwięków) |
|
шум в околната среда |
hałas w środowisku |
|
шум в околната среда |
hałas otoczenia |
|
шум от животни |
hałas wywołany przez zwierzęta (hałas wywołany przez zwierzęta) |
|
шум от летателен апарат |
hałas lotniczy (hałas powodowany przez działania związane z użytkowaniem pojazdów powietrznych) |
|
шум от околността |
hałas ze źródeł lokalnych (łączny hałas ze źródeł położonych w okolicy) |
|
шум от трафик |
hałas drogowy (hałas emitowany przez pojazdy (samochody osobowe, ciężarowe, motocykle, kontakt opon z drogą)) |
|
шумов анализ |
analiza hałasu (oznaczenie składowych częstotliwości odpowiedzialnych za badany rodzaj hałasu) |
|
шумов замърсител |
hałas jako zanieczyszczenie środowiska (zakłócenia hałasowe w środowisku, potencjalnie szkodliwe dla człowieka, zwierząt i roślin) |
|
шумов спектър |
widmo akustyczne (zakres częstotliwości dźwięku emitowanych przez źródło) |
|
шумова бариера |
bariera antyhałasowa (bariery ograniczające rozchodzenie się dźwięków, często sytuowane wzdłuż szlaków komunikacyjnych i w przemyśle) |
|
шумова емисия |
emisja hałasu (emisja hałasu do środowiska ze źródeł takich jak np. transport, przemysł, codzienna działalność bytowa) |
|
шумова защита |
ochrona przed hałasem |
|
шумови имисии |
imisja hałasu (imisje hałasu do środowiska w postaci wibracji negatywnie oddziałujących na zdrowie ludzi, zwierząt, roślin lub innych obiektów) |
|