| риск от раково заболяване |
ryzyko zachorowania na raka (prawdopodobieństwo powstania nowotworu na skutek narażenia na działania określonej substancji) |
|
| риск, свързан с откриването |
ryzyko niewykrycia |
|
| рискови инсталации |
instalacje zwiększonego ryzyka (instalacje, których funkcjonowanie wiąże się z możliwością powstania awarii przemysłowej) |
|
| риф |
rafa (skała podwodna leżąca na małej głębokości lub nieco wystająca nad wodę, powstająca zwykle z nagromadzonych wapiennych szkieletów organizmów morskich, głównie koralowców, mszywiołów i glonów) |
|
| розов пеликан |
pelikan różowy |
|
| розов пеликан |
pelikan baba |
|
| ротационна пещ |
piec rotacyjny (piec do obróbki cieplnej, w którym przedmiot obrabiany obracany jest wokół osi) |
|
| ротация на културите |
płodozmian (system gospodarki rolnej racjonalny dla danego gospodarstwa, ustalający na szereg lat stałą rotację upraw kolejno następujących po sobie na określonym obszarze, podzielonym na pola) |
|
| Ротердамска конвенция относно процедурата за "предварително обосновано съгласие" (PIC процедура) за определени опасни химични вещества и пестициди в международната търговия |
konwencja PIC |
|
| Ротердамска конвенция относно процедурата за "предварително обосновано съгласие" (PIC процедура) за определени опасни химични вещества и пестициди в международната търговия |
konwencja roterdamska w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami |
|
| Ротердамска конвенция относно процедурата за "предварително обосновано съгласие" (PIC процедура) за определени опасни химични вещества и пестициди в международната търговия |
konwencja rotterdamska |
|
| Ротердамска конвенция относно процедурата за "предварително обосновано съгласие" (PIC процедура) за определени опасни химични вещества и пестициди в международната търговия |
Konwencja w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami |
|
| руда |
ruda (surowiec mineralny, z którego, w wyniku procesów hutniczych, uzyskuje się na skalę przemysłową metale; w praktyce także niektóre surowce będące źródłem niemetali (np.ruda siarki, azbestu)) |
|
| ручей |
strumyk (niewielki ciek wodny; mały strumień; rzeczka) |
|
| ръководство за тестване |
wytyczne do badań (definicja zbędna) |
|
| ръст на населението |
przyrost liczby ludności (wzrost całkowitej liczby mieszkańców kraju, miasta, okręgu lub obszaru) |
|
| рязане |
sadzonki (młode rośliny powstałe na skutek ukorzenienia fragmentu istniejącej rośliny, rozmnożone wegetatywnie) |
|
| AOX стойност |
zawartość organicznych halogenów AOX (miara ilości chlorowców i innych halogenów w substancjach organicznych) |
|
| Akwэ: Kon доброволни насоки за провеждане на оценка на културното, екологичното и социалното въздействие на благоустройствени проекти или благоустройствени дейности, които могат да окажат въздействие върху свещени места или земи, или водни басейни, заети или традиционно използвани от коренните и местните общности |
Dobrowolne Wytyczne Akwé: Kon |
|
| Akwэ: Kon доброволни насоки за провеждане на оценка на културното, екологичното и социалното въздействие на благоустройствени проекти или благоустройствени дейности, които могат да окажат въздействие върху свещени места или земи, или водни басейни, заети или традиционно използвани от коренните и местните общности |
Dobrowolne Wytyczne Akwé: Kon dla przeprowadzenia ocen oddziaływania na kulturę, środowisko i społeczeństwo przedsięwzięć planowanych do realizacji w miejscach świętych oraz na ziemiach i wodach tradycyjnie zajmowanych lub użytkowanych przez społeczności rdzenne i lokalne lub mogących na nie oddziaływać |
|
