Bulgarian ⇄ Romanian

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я   <<  >>

Terms for subject Procedural law (601 entries)

управител на наследственото имущество	administrator al succesiunii
управител на наследственото имущество	administrator
управител на наследството	administrator al succesiunii
управител на наследството	administrator
управление и разпореждане с имуществото на детето	administrarea bunurilor copilului
упражняване на родителската отговорност	exercitarea autorității părintești
упражняване на родителската отговорност	exercitarea ocrotirii părintești
упражняване на родителските права	exercitarea autorității părintești
упражняване на родителските права	exercitarea ocrotirii părintești
упражняване на родителските права върху детето	încredințarea copilului
условия за встъпване в брак	cerințe de fond la încheierea căsătoriei
условия за встъпване в брак	condițiile de fond ale căsătoriei
условия на договора, които не са индивидуално уговорени	clauză care nu a fost negociată individual
установяване на произход от бащата	stabilirea filiației față de tată prin hotărâre judecătorească
установяване на произход от майката	stabilirea maternității prin hotărâre judecătorească
установяване на произход по исков ред	stabilirea filiației pe cale judecătorească
участие в разходите и задълженията на семейството	contribuția la cheltuielile căsătoriei
фактическа раздяла	separare în fapt
фактическо брачно съжителство	coabitare faptică
фактическо брачно съжителство	concubinaj