Bulgarian ⇄ Romanian

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я   <<  >>

Terms for subject Procedural law (601 entries)

име и фамилия	numele și prenumele
име и фамилия	numele de familie și prenumele
имуществени отношения между съпрузите	raporturile patrimoniale dintre soți
имуществени отношения между съпрузите	relațiile patrimoniale dintre soți
ипотечен дълг	creanțe ipotecare
иск за издръжка на извънбрачно дете	N/A
иск за установяване на бащинство	acțiune în stabilirea paternității
иск за установяване на майчинство	acțiune pentru stabilirea filiației față de mamă
иск за установяване на майчинство	acțiune în stabilirea maternității
иск за установяване на произход от бащата	acțiune în stabilirea paternității
иск за установяване на произход от майката	acțiune pentru stabilirea filiației față de mamă
иск за установяване на произход от майката	acțiune în stabilirea maternității
клауза за безбрачие	clauză de celibat
компетентен орган за сключване на брака	autoritatea competentă pentru încheierea căsătoriei
Конвенция за компетентността, приложимото право, признаването, изпълнението и сътрудничеството във връзка с родителската отговорност и мерките за закрила на децата	Convenția de la Haga asupra competenței, legii aplicabile, recunoașterii, executării și cooperării privind răspunderea părintească și măsurile de protecție a copiilor
конкубинат	coabitare faptică
конкубинат	concubinaj
конкубинат	conviețuire faptică
конкубинат	uniune liberă
консумиране на брака	consumarea căsătoriei