Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш   <<  >>

Terms for subject Chemistry (1942 entries)

Да се държи на хладно. Да се пази от пряка слънчева светлина.	A se păstra la rece. A se proteja de lumina solară.
Да се държи навлажнен с...	A se păstra umezit cu…
Да се държи/съхранява далеч от облекло/.../горими материали	A se păstra/depozita departe de îmbrăcăminte/…/materiale combustibile.
Да се избягва всякакъв възможен контакт с вода поради бурна реакция и възможно внезапно запалване.	A se evita orice contact cu apa, din cauza reacției violente și a riscului de aprindere spontană.
Да се избягва изпускане в околната среда.	Evitați dispersarea în mediu.
Да се избягва контакт по време на бременност/при кърмене.	Evitați contactul în timpul sarcinii/alăptării.
Да се избягва контакт с очите, кожата или облеклото.	Evitați orice contact cu ochii, pielea sau îmbrăcămintea.
Да се измие... старателно след употреба.	Spălați-vă … bine după utilizare.
Да се използва под инертен газ.	A se manipula sub un gaz inert.
Да се използва под инертен газ. Да се пази от влага.	A se manipula sub un gaz inert. A se proteja de umiditate.
Да се използва само на открито или на добре проветривомясто.	A se utiliza numai în aer liber sau în spații bine ventilate.
Да се остави въздушно пространство между купчините/палетите.	Păstrați un spațiu gol între stive/paleți.
Да се пази от влага.	A se proteja de umiditate.
Да се пази от пряка слънчева светлина.	A se proteja de lumina solară.
Да се пази от пряка слънчева светлина. Да не се излага на температури, по-високи от 50°C/ 122°F.	A se proteja de lumina solară. Nu expuneți la temperaturi care depășesc 50 °C/ 122 °F.
Да се пази от пряка слънчева светлина. Да се съхранява на добре проветриво място.	A se proteja de lumina solară. A se depozita într-un spațiu bine ventilat.
Да се пази от топлина/искри/открит пламък/нагорещени повърхности. – Тютюнопушенето забранено.	A se păstra departe de surse de căldură/scântei/flăcări deschise/suprafețe încinse. – Fumatul interzis.
Да се съхранява в затворен съд.	A se depozita într-un recipient închis.
Да се съхранява в устойчив на разяждане съд/... съд с устойчива вътрешна облицовка.	Depozitați într-un recipient rezistent la coroziune/recipient din… cu dublură interioară rezistentă la coroziune.
Да се съхранява извън обсега на деца.	A nu se lăsa la îndemâna copiilor.