 |
A B C D E F G H I J K Ł M N O P R S T U W Ż << >>
| Terms for subject Environment (5897 entries) |
| obrączkowanie (zakładanie ptakom obrączek na nogę z numerami identyfikacyjnymi, w celu śledzenia ich migracji; ptaków) | proċess fejn jitwaħħlu anelli enumerati ma' saqajn l-għasafar għal skopijiet ta' informazzjoni | |
| obrastanie statków (przyrastanie morskich organizmów do podwodnych części statku, co sprawia, że tracą one na szybkości) | inkrostazzjoni bijoloġika | |
| obraz satelitarny (obraz danych przedstawionych w dwuwymiarowej siatce pól (tzw. pixeli), pozyskiwanych przez sztuczne satelity) | immaġni mis-satellita | |
| obraz wzmocniony (filtrowanie danych w procesie obróbki obrazu mającego na celu podkreślanie zagadnień istonych w interpretacji wizualnej) | titjib tal-immaġni | |
| obróbka powierzchniowa (jakakolwiek metoda obróbki tworzywa (metal, polimer, drewno) mająca na celu zmianę powierzchni, czyniącą ją: chłonną - dla atramentu, farb, lakierów, lepiszczy, spoiw czy innych środków stosowanych do obróbki lub odporną - na wodę czy szkodliwe działanie) | trattament tal-wiċċ | |
| obrona (rodzaj działań bojowych mających na celu zatrzymanie lub odparcie natarcia sił nieprzyjaciela) | difiża | |
| obrona w oparciu o zezwolenie na emisję lub zdarzenie | eżonerazzjoni abbażi ta' permess | |
| obsługa biblioteczna (obsługa użytkowników bibliotek i ich zasobów wynikająca z obowiązków powołanych do tego celu instytucji publicznych) | servizz ta' biblijoteka | |
| obsługa długów (kwoty potrzebne na pokrycie spłat zaciągniętych wcześniej zobowiązań finansowych) | servizz ta' addebitu | |
| obsługa informacyjna (zorganizowany system obsługi użytkowników informacji przy wykorzystaniu zasobów informacyjnych (zasobów bibliotecznych, systemów informacyjno-wyszukiwawczych, baz danych)) | servizz tal-informazzjoni | |
| obsługa informacyjna z zasobów na nośniku CD-ROM (pomoc w wyszukiwaniu danych przechowywanych na optycznych nośnikach danych cyfrowych świadczona przez odpowiednio przeszkolonych pracowników biblioteki) | servizz ta' riċerka fuq CD-ROM | |
| obsługa w trybie on-line (obsługa informacyjna prowadzona w komputerowych systemach interakcyjnych) | servizz on-line | |
| obszar centralny parków (obszar znajdujący się we wnętrzu parku lub rezerwatu, podlegający ochronie ścisłej, bez żadnej ingerencji w naturalne ekosystemy) | żona ċentrali tal-park | |
| obszar chroniony w ujściach rzek (obszar prawnie chroniony w ujściu rzeki z uwagi na całość środowiska lub jego część, w celach naukowych, edukacyjnych lub rekreacyjnych) | żona ta' konservazzjoni tal-estwarji | |
| obszar czystego powietrza (obszary, na których osiągnięto istotną redukcję zanieczyszczeń ozonotwórczych dzięki inicjatywom przemysłu polegającym na kontroli i/lub przeciwdziałaniu zanieczyszczeniom) | żona ta' arja mhux imniġġsa | |
| obszar gniazdowania (miejsce, w którym ptaki gromadzą się na lęgi) | żona ta' tbejjit | |
| obszar leśny strefy umiarkowanej (lasy zdominowane przez drzewa liściaste, występujące na dużych obszarach strefy klimatu umiarkowanego) | bosk ta' reġjun moderat | |
| obszar naturalny | żona fi stat naturali | |
| obszar niezabudowany (obszary charakteryzujące się mało intensywną zabudową o charakterze mieszkalnym, handlowym, przemysłowym itp.) | żona mhux mibnija | |
| obszar ograniczonego użytkowania (każdy obszar, który wymaga szczególnej decyzji osoby lub agencji, aby ustalić jak może być użytkowany) | żona ta' intervent fil-ġestjoni tal-artijiet |