Polish ⇄ Spanish

A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż Q V X   <<  >>

Terms for subject Procedural law (670 entries)

rozdzielność majątkowa z wyrównaniem dorobków	régimen de participación en las ganancias
rozpad więzi rodzinnych	ruptura del vínculo familiar
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1347/2000 z dnia 29 maja 2000 r. w sprawie jurysdykcji, uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich i w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej za dzieci obojga małżonków	Reglamento "Bruselas II"
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1347/2000 z dnia 29 maja 2000 r. w sprawie jurysdykcji, uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich i w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej za dzieci obojga małżonków	Reglamento relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental sobre los hijos comunes
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/2003 z dnia 27 listopada 2003 r. dotyczące jurysdykcji oraz uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich oraz w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej, uchylające rozporządzenie (WE) nr 1347/2000	Reglamento "Bruselas II bis"
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/2003 z dnia 27 listopada 2003 r. dotyczące jurysdykcji oraz uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich oraz w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej, uchylające rozporządzenie (WE) nr 1347/2000	Reglamento relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental
rozrządzalna część spadku	parte de libre disposición
rozrządzalna część spadku	parte disponible
rozwód międzynarodowy	divorcio internacional
rozwód na zgodny wniosek małżonków	divorcio por consentimiento mutuo
rozwód wobec przyznania trwałego rozkładu pożycia	divorcio por aceptación del principio de ruptura del matrimonio
rozwód z orzekaniem o winie	divorcio culpable
rozwód z powodu trwałego rozkładu pożycia	divorcio por cese efectivo de la convivencia conyugal
rzecz niczyja	herencia vacante
sądowe ustalenie macierzyństwa	reclamación de la maternidad
sądowe ustalenie ojcostwa	reclamación de la paternidad
sądowe ustalenie pochodzenia dziecka	reclamación de la filiación
separacja	separación judicial
separacja	separación legal
separacja faktyczna	separación de hecho