Polish ⇄ German

A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż Q V X   <<  >>

Terms for subject Sound recording (537 entries)

nagrywanie magnetyczne	Magnetaufzeichnung
nalot na matrycy	Grauschleier
negatyw	Negativ-Galvano
negatyw	Negativ
negatyw pierwotny (ojciec)	Originalnegativ
negatyw pierwotny (ojciec)	Vater
nierównomierność nawoju	Cinch
nierównomierność prędkości	Geschwindigkeitsschwankung
nierównomierność skoku zapisu	willkürlich schwankende Rillensteigung
niestabilność poziomu wyjściowego	Wiedergabepegel-Schwankungen
niestabilność poziomu wyjściowego długotrwała..	Wiedergabepegel-Langzeitschwankungen
niestabilność poziomu wyjściowego krótkotrwała	Wiedergabepegel-Kurzzeitschwankungen
niezrównoważenie całkowite (toru zapisywania i odczytywania)	Über-alles-Kanalungleichheit
niezrównoważenie toru odczytywania	Kanalungleichheit bei der Wiedergabe
nośnik (zapisu)	Aufzeichnungsträger
nośnik magnetyczny (zapisu)	magnetisierbarer Aufzeichnungsträger
nośnik magnetyczny idealny	ideales magnetisches Speichermedium
numer ścieżki	Tracknummer (im CD-System)
obrzeże ochronne	Wulstrand
obszar lustrzany	Spiegel