dodatkowa korzyść |
beneficio collaterale |
|
dodatkowe konto (osobne konto lub oświadczenie dotyczące strony finansowej działania w określonej dzidzinie, które uzupełnia istniejące dane finansowe) |
conto complementare |
|
dodatkowość |
addizionalità delle riduzioni delle emissioni |
|
dojazdy |
pendolarismo |
|
dojazdy do pracy poza szczytem (regularne podróże tam i z powrotem na określonym dystansie poza godzinami szczytu) |
pendolarismo al di fuori delle ore di punta |
|
doktryna (zasada, teoria lub prawo) |
dottrina |
|
doktryna polityczna (polityka, stanowisko lub zasada głoszona lub realizowana, dotycząca rządzenia i administrowania w państwie i społeczeństwie) |
dottrina politica |
|
dokument (każdego rodzaju nośnik informacji zawierający zapis wydarzeń, myśli, poglądów, faktów z życia publicznego itp. przy wykorzystaniu dowolnej formy zapisu np. słownej, audio-wizualnej) |
documento |
|
dokument początkowy (w Web dokument rozpoczynający działalność po uruchomieniu przeglądarki) |
homepage |
|
dokument referencyjny BAT |
documento di riferimento sulle migliori tecniche disponibili |
|
dokument referencyjny dotyczący najlepszych dostępnych technik |
documento di riferimento sulle migliori tecniche disponibili |
|
dokumentacja (proces gromadzenia, opracowania, przetwarzania i rozpowszechniania informacji) |
documentazione |
|
dolesienie (sadzenie drzew na określonym obszarze lub zagospodarowanie obszaru w sposób umożliwiający spontaniczną kolonizację przez gatunki drzewiaste tak, by powstał las) |
imboschimento |
|
dom jednorodzinny (samodzielny dom mieszkalny, który nie posiada wspólnych ścian z innym domem mieszkalnym) |
abitazione individuale |
|
dom prywatny (dom, pomieszczenie mieszkalne gdzie wspólnie zamieszkuje rodzina, grupa ludzi) |
abitazione privata |
|
dom ruchomy (pomieszczenia mieszkalne na kołach, przewożone przy użyciu samochodów) |
casa mobile |
|
domena publiczna (dostępność, użytkowanie lub współkorzystanie przez ogół społeczeństwa bez żadnych ograniczeń lub opłat) |
pubblico dominio |
|
dopalanie (urządzenie umożliwiające utlenianie (dopalanie palnych składników) gazów wylotowych, wykorzystywane także do zwiększania ciągu silników) |
postcombustione |
|
dopływ (woda, poza ściekami dopływającymi do kanalizacji (wraz z jej doprowadzeniami), odprowadzana z takich źródeł (ale nie tylko) jak: rynny dachowe, drenaż piwniczny, podwórzowy, obszarowy, drenaż terenów źródliskowych i podmokłych, włazów, skrzyżowań kanałów burzowych i sanitarnych, wież chłodniczych, odpływu burzowego, powierzchniowego, wody po spłukiwaniu ulic lub z odwodnień; dopływ nie obejmuje infiltracji) |
afflusso |
|
doposażenie starych fabryk (zmiany w starych zakładach przemysłowych polegające na wprowadzaniu nowoczesnych instalacji ograniczających emisję gazów, ścieków i odpadów) |
ammodernamento di vecchi impianti |
|