Polish ⇄ Russian

A B D G I J K L M N O P R Ś T U W Z   <<  >>

Terms for subject Saying (319 entries)

diabeł groch (na kimś) młócił	на лице черти горох молотили
dla kompanii dał się Cygan powiesić	за компанию и цыган удавился
do tańca i do różańca	швец, и жнец, и в дуду игрец
do tańca i do różańca	мастер на все руки
do wesela się zagoi	до свадьбы заживёт
dobrali się jak w korcu maku	идеально подходят друг к другу
dobrali się jak w korcu maku	стоят друг друга
dobrali się jak w korcu maku	два сапога - пара
dobrali się (jak) w korcu maku	идеально подходят друг другу
dobrali się (jak) w korcu maku	стоят друг друга
dobrali się (jak) w korcu maku	два сапога — пара
dobry żart tynfa wart	за удачную остроту полагается награда
dobry żart tynfa wart	за удачную шутку полагается награда
dobry żart tynfa wart	хорошая шутка дороже денег
dwie dziurki w nosie i skończyło się	было и прошло
dwie dziurki w nosie i skończyło się	и весь сказ
dziwnie się plecie wszystko na tym bożym świecie	в жизни случаются самые невероятные вещи
dziwnie się plecie wszystko na tym bożym świecie	в жизни всякое бывает
gdyby, ach gdyby na wierzbie rosły grzyby	если бы да кабы, да во рту росли грибы
gdzie diabeł mówi ludziom dobranoc	у чёрта на куличках