Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B D G I J K L M N O P R Ś T U W Z   <<  >>

Terms for subject Saying (319 entries)

nie z jednego pieca chleb jadał	тёртый калач
nie z jednego pieca chleb jadał	видал виды
nie zasypiać gruszek w popiele	не забывать о деле
nieszczęścia chodzą parami	беда не ходит одна
nieszczęścia chodzą parami	пришла беда - отворяй ворота
nieszczęścia chodzą po ludziach	от беды не убережёшься
nieszczęścia chodzą seriami	беда не ходит одна
nieszczęścia chodzą seriami	пришла беда - отворяй ворота
nieszczęścia chodzą stadami	беда никогда не приходит одна
nieszczęścia chodzą stadami	пришла беда ― отворяй ворота
nieszczęścia chodzą w parze	беда не ходит одна
nieszczęścia chodzą w parze	пришла беда - отворяй ворота
nos dla tabakiery, czy tabakiera dla nosa	не нос для табакерки, а табакерка для.носа
nosić drwa do lasu	в лес дрова возить
o wilku mowa, a wilk tuż	о волке речь, а волк за гумном
o wilku mowa, a wilk tuż	лёгок на помине
obiecanka cacanka	глупый обещаниям как игрушке радуется
od przybytku głowa nie boli	от прибыли голова не болит
od wódki rozum krótki	от водки ума не наберёшься
oglądać się na księżą oborę	глядеть в гроб