Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B D G I J K L M N O P R Ś T U W Z   <<  >>

Terms for subject Saying (319 entries)

kupić nie kupić, potargować można	покупать не покупать, а поторговаться можно
kupić nie kupić, potargować można	спрос не беда
kwiecień plecień, bo przeplata trochę zimy, trochę lata	в апреле погода изменчива
kwita z byka za indyka	променять кукушку на ястреба
lada dzień po niedzieli	когда рак свистнет
lada dzień po niedzieli	после дождичка в четверг
łapać ryby w mętnej wodzie	ловить рыбу в мутной воде
lepiej późno niż nigdy	лучше поздно, чем никогда
lepiej późno niż wcale	лучше поздно, чем никогда
lepiej późno, niż nigdy	лучше поздно, чем никогда
lepsza słomiana zgoda, niż złoty proces	худой мир лучше доброй ссоры
lepszy rydz niż nic	лучше что-нибудь, чем ничего
liczyć (na kogoś) jak na Zawiszę	надеяться (на кого-л.) как на каменную гору
łowić ryby przed niewodem	делить шкуру неубитого медведя
mądry głupiemu ustąpi	умный всегда уступает
mała strata - krótki żal	не (велика) беда
mała strata, krótki żal	не (велика) беда
mała strata, krótki żal	не велика беда
mała szkoda - krótki żal	не (велика) беда
mała szkoda, krótki żal	не беда