Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B D G I J K L M N O P R Ś T U W Z   <<  >>

Terms for subject Saying (319 entries)

kot zawsze pada na cztery łapy	кошка всегда падает на четыре лапы
kradzione nie tuczy	чужим добром не разживёшься
kradzione nie tuczy	чужое добро в прок не идёт
kto chce psa uderzyć, kij (zawsze) znajdzie	быть собаке битой - найдётся и палка
kto milczy, ten się zgadza	молчание - знак согласия
kto pyta, nie błądzi	кто спрашивает, тот не блуждает
kto pyta, nie błądzi	кто спрашивает, тот не ошибается
kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje	кто рано встаёт, тому бог подаёт
kto wiatr sieje siać zbiera burzę	кто посеет ветер, тот пожнёт бурю
kuć żelazo, póki gorące	ковать железо, пока горячо
kuj żelazo, póki gorące	куй железо, пока горячо
kupić nie kupić, potargować można	покупать не покупать, а поторговаться можно
kupić nie kupić, potargować można	спрос не беда
kwiecień plecień, bo przeplata trochę zimy, trochę lata	в апреле погода изменчива
kwita z byka za indyka	променять кукушку на ястреба
lada dzień po niedzieli	когда рак свистнет
lada dzień po niedzieli	после дождичка в четверг
łapać ryby w mętnej wodzie	ловить рыбу в мутной воде
lepiej późno niż nigdy	лучше поздно, чем никогда
lepiej późno niż wcale	лучше поздно, чем никогда