Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B D G I J K L M N O P R Ś T U W Z   <<  >>

Terms for subject Saying (319 entries)

każdy ma swego mola, co go gryzie	у каждого свои заботы
każdy ma swego mola, co go gryzie	у каждого свои хлопоты
każdy ma swego mola, co go gryzie	у каждого свои огорчения
każdy medal ma dwie strony	у каждой медали есть своя оборотная сторона
każdy orze jak może	каждый делает, как может
każdy orze jak może	каждый трудится в меру своих возможностей
każdy sobie rzepkę skrobie	каждый думает о себе
każdy sobie rzepkę skrobie	каждый заботится о себе
kiedy konia kują żaba nogę podstawia	куда конь с копытом, туда и рак с клешнёй
kiedy spaść, to z dobrego konia	помирать, так с музыкой
kiedy spaść, to z dobrego konia	пропадать, так с треском
kiedy spaść, to z dobrego konia	погибать, так с музыкой
kij ma dwa końce	палка о двух концах
komu w drogę, temu czas	пора уходить
komu w drogę, temu czas	пора идти
komu w drógę, temu czas	пора уходить
komu w drógę, temu czas	пора идти
koniec wieńczy dzieło	конец ― делу венец
kot zawsze pada na cztery łapy	кошка всегда падает на четыре лапы
kradzione nie tuczy	чужим добром не разживёшься