profil trasy komunikacyjnej (szczegółowy projekt tras transportowych pod względem konstrukcji, funkcjonowania, usług, technologii i kryteriów ekonomicznych) |
定线 |
|
progam ochrony gatunków (zorganizowane działania i procedury, zwykle prowadzone przez agencje rządowe lub organizacje pozarządowe, w celu zachowania i ochrony organizmów żywych, które są zagrożone wyginięciem) |
物种的保护计划 |
|
prognoza (przewidywanie przyszłych faktów, zdarzeń itp.oparte na uzasadnionych przesłankach, formułowane przez specjalistów w danym zakresie) |
预报 |
|
prognoza meteorologiczna (dziedzina wiedzy zajmująca się badaniem dynamiki atmosfery i bezpośrednich wpływów atmosferycznych na powierzchnię Ziemi, oceany i mieszkańców planety, skupiając się szczególnie na pogodzie i warunkach pogodowych) |
天气预报 |
|
prognozowanie długofalowe (prognozowanie i obliczanie prawdopodopodobieństwa zaistnienia określonych warunków lub pojawów w oddalonym punkcie czasowym w przyszłości) |
长期预报 |
|
prognozowanie poziomu emisji (ostatni krok kończący plan czystego powietrza mający za zadanie opracowanie prognozy jakości powietrza w kontekście dopuszczalnych standardów, w przypadku zastosowania przedsięwzięć przewidzianych planem; najpierw przeprowadza się inwentaryzację emisji oraz prognozę biorąc pod uwagę zmiany w gęstości zaludnienia, budownictwie mieszkaniowym, zatrudnieniu i transporcie; dane uzyskane z różnych źródeł porównuje się do wartości standardowych wprowdzając jednocześnie środki umożliwiające kontrolę; przewiduje się również planowane uruchomienie, modernizację lub zamknięcie dużych przedsiębiorstw; w wyniku inwentaryzacji otrzymuje się prognozę emisji, wyrażoną w tonach na dzień dla poszczególnej substancji w poszczególnych latach) |
排放预测 |
|
prognozowanie wielkości imisji (prognozę imisji oblicza się na podstawie ładunku zanieczyszczenia, wysokości źródła emisji, szybkości wiatru i współczynnika dyspersji) |
排入预测 |
|
prognozy gospodarcze (przewidywanie przyszłych trendów finansowych i gospodarczych) |
经济预测 |
|
program |
程序 |
|
program analityczny (definicja zbędna) |
分析程序 |
|
program działań ekologiczno-urbanistycznych (zaplanowane, skoordynowane działania lub usługi mające na celu poprawę warunków życia i zdrowia w centrach miast, wydajniejszy transport i komunikację, odpowiednią infrastukturę publiczną i estetykę otoczenia) |
城市行动计划 |
|
program ekologiczny (zorganizowane działania, zwykle prowadzone przez agencję rządową lub organizację typu "non-profit", ukierunkowane na ochronę zasobów środowiska oraz wdrażanie rozwiązań pro-ekologicznych) |
环境程序 |
|
program mieszkaniowy (planowy system programów, usług i działań ukierunkowany na wspomaganie pojedynczych osób oraz rodzin potrzebujących mieszkań) |
居住供给方案 |
|
program nauczania (zakres wiedzy wykładanej w różnego rodzaju szkołach, uczelniach, w ramach edukacji dorosłych itp.) |
课程 |
|
program ochrony przyrody (skoordynowany zespół działań i procedur, zwykle prowadzonych przez organizację rządową lub organizację "non-profit" w celu ochrony i zachowania składników świata przyrody, takich jak góry, drzewa, zwierzęta lub rzeki) |
自然保护规划 |
|
program pomiaru (definicja zbędna) |
测量规划 |
|
program poprawy stosunków w sąsiedztwie |
社区改善计划 |
|
program radiowy (transmisja sygnału dźwiękowego za pomocą fal elektromagnetycznych) |
广播节目 |
|
program samopomocy (system usług lub działań ukierunkowanych na pomaganie osobom indywidualnym i ich samokształcenie, tak aby były niezależne od pomocy innych) |
自助计划 |
|
program telewizyjny (transmisja sygnału adiowizualnego za pomocą fal elektromagnetycznych) |
电视节目 |
|