taksonomia (część nauk biologicznych skupiająca się na klasyfikacji organizmów w grupy oparte na podobieństwach budowy, pochodzenia itd.) |
taxonomie |
|
tama (betonowa, usypana z ziemi, itp. zapora, bariera zbudowana w poprzek rzeki, powodująca spiętrzanie się wody) |
přehrada akumulační |
|
tama (budowla wodna w postaci wału z piasku, kamieni, betonu itp. wznoszona przy regulacji rzeki, np. w celu przesunięcia jej koryta, ochrony brzegu) |
hráz |
|
tania bandera (praktyka rejestracji statków handlowych w krajach, które mają mniej restrykcyjne podejście do wymogów bezpieczeństwa oraz pobierają niższe opłaty rejestracyjne) |
registrace pod vlajkou cizí |
|
tanie budownictwo mieszkaniowe (mieszkania wybudowane systemem oszczędnościowym w celu utrzymania niskich stawek wynajmu lub niskich cen, ustalonych na podstawie kryterium poziomu rocznego dochodu poniżej lokalnej wielkości mediany) |
bydlení levné |
|
tanina (jedna z grup organicznych, złożonych związków chemicznych powszechnie występujących w liściach, w niedojrzałych owocach i w korze drzew) |
tanin |
|
tankowiec (statek umożliwiający przewóz dużej ilości płynów lub gazu) |
loď cisternová |
|
tankowiec (wielki statek wyposażony w zbiorniki, rurociągi oraz silne pompy, służący do przewozu ładunków płynnych (zwykle ropy naftowej, benzyny, oleju)) |
tanker ropný |
|
tantiemy (finansowe zadośćuczynienie za użytkowanie cudzej własności, najczęściej w postaci ustalonej części zysków z jej użytkowania) |
poplatek licenční |
|
tarlisko (obszar wodny, w którym ryby odbywają tarło i składają ikrę) |
oblast tření ryb |
|
taryfa (sklasyfikowana lista lub tabela opłat tworzona w każdej prywatnej lub publicznej firmie) |
tarif |
|
taryfa celna (urzędowo ustalone i ogłoszone zestawienie stawek opłat za import lub eksport określonych towarów) |
sazebník celní |
|
taryfa gwarantowana |
tarif výkupních cen |
|
taryfa gwarantowana |
výkupní cena |
|
taryfa gwarantowana |
výkupní tarif |
|
taśma magnetyczna (taśma plastikowa, papierowa lub metalowa powlekana lub impregnowana cząsteczkami magnesującego się tlenku żelaza, stosowana do zapisu magnetycznego) |
páska magnetická |
|
techniczne przepisy wykonawcze (zatwierdzone przez rząd lub zarząd zasady lub wymogi odnoszące się do standardów, norm technicznych lub kodeksu praktyki) |
předpis technický |
|
techniczny węglan potasowy (każdy z grupy związków zawierających potas, w szczególności rozpuszczalnych w wodzie, takich jak tlenek potasu, chlorek potasu, siarczan, używane głównie jako składniki nawozów) |
uhličitan draselný |
|
technika informacyjna (narzędzia, programy, środki materialne i umiejętności posługiwania się nimi umożliwiające człowiekowi celową działalność w każdej dziedzinie aktywności dzięki wykorzystaniu elektronicznych itp. zasobów informacyjnych) |
technologie informační |
|
technika napędowa (technika powodująca poruszanie się ciała poprzez wywieranie na nie jakiejś siły) |
technika pohonu |
|