obszar chroniony |
chráněné území |
|
obszar chroniony (określony obszar chroniony na mocy szczególnych przepisów, ze względu na walory przyrodnicze, krajobrazowe i kulturowe) |
území chráněné |
|
obszar chroniony w ujściach rzek (obszar prawnie chroniony w ujściu rzeki z uwagi na całość środowiska lub jego część, w celach naukowych, edukacyjnych lub rekreacyjnych) |
oblast v ústí řeky chráněná |
|
obszar czystego powietrza (obszary, na których osiągnięto istotną redukcję zanieczyszczeń ozonotwórczych dzięki inicjatywom przemysłu polegającym na kontroli i/lub przeciwdziałaniu zanieczyszczeniom) |
oblast s ovzduším čistým |
|
obszar gniazdowania (miejsce, w którym ptaki gromadzą się na lęgi) |
oblast hnízdění |
|
obszar górski (obszary wysokich szczytów, grzbietów i łańcuchów górskich) |
oblast hornatá |
|
obszar klęski (obszar dotknięty klęską, gdzie należy podjąć działania dla ochrony ludzi i zmniejszenia rozmiarów strat) |
oblast postižená katastrofou |
|
obszar lądowy (lądowa część kontynentów) |
území suchozemské |
|
obszar leśny strefy umiarkowanej (lasy zdominowane przez drzewa liściaste, występujące na dużych obszarach strefy klimatu umiarkowanego) |
les pásma mírného |
|
obszar nadmorski (teren obejmujący brzeg morza oraz graniczące z nim tereny wybrzeża i wody przybrzeżne) |
zóna pobřežní |
|
obszar nadmorski (piaszczysty lub żwirowy teren, pozbawiony roślinności, nisko położony nad brzegiem morza, rzeki lub jeziora) |
pláž |
|
obszar naturalny |
přírodní rezervace |
|
obszar niezabudowany (obszary charakteryzujące się mało intensywną zabudową o charakterze mieszkalnym, handlowym, przemysłowym itp.) |
území nezastavěné |
|
obszar ograniczonego użytkowania (każdy obszar, który wymaga szczególnej decyzji osoby lub agencji, aby ustalić jak może być użytkowany) |
řízení nároků na půdu v oblasti zájmové |
|
obszar peryferyjny parków (obszar parku, na którym dozwolone są badania naukowe) |
oblast parku okrajová |
|
obszar podatny na zakłócenie równowagi ekologicznej (obszar, w obrębie którego zmiany istniejących układów ekologicznych wywołają odczuwalne zakłócenia równowagi ekologicznej) |
oblast citlivá ekologicky |
|
obszar poddany antropopresji (obszary narażone na presję z tytułu bardzo dużej liczby turystów oraz niedostatecznego planowania i zarządzania) |
oblast ohrožená využíváním nadměrným |
|
obszar podmokły (obszar zalewany wodami powierzchniowymi lub podziemnymi, wystarczająco często, aby panowała tam roślinność bagienna i związana z nią fauna) |
mokřad |
|
obszar potencjalnego rozprzestrzenienia zanieczyszczeń (obszar, w którym mogą wystąpić zagrożenia dla zdrowia ludzi i środowiska) |
území znečištění potenciálního |
|
obszar przyrodniczy wrażliwy na zakłócenia (obszar lądowy lub wodny lub inny wrażliwy obszar naturalny o unikatowych lub cennych przyrodniczo wartościach) |
oblast citlivá přírodní |
|