identyfikacja produktów (załączona do produktu informacja dotycząca zawartości, właściwego wykorzystania oraz ostrzeżenia o niebezpieczeństwie) |
identifikace výrobku |
|
identyfikacja zanieczyszczeń (oznaczenie substancji lub grupy substancji powodujących zanieczyszczenie) |
identifikace látek znečišťujících |
|
ideologia (system poglądów, idei, pojęć politycznych, socjologicznych, prawnych, etycznych, religijnych lub filozoficznych jednostki albo grupy ludzi, związany z epoką, miejscem i stosunkami społecznymi) |
ideologie |
|
ideologia polityczna (system poglądów, idei, pojęć politycznych grupy ludzi, uwarunkowany czasem, miejscem, stosunkami społecznymi wartościujący wydarzenia) |
ideologie politická |
|
ilość wejściowa |
vstupní množství |
|
ilościowo określone zobowiązanie do ograniczenia i redukcji emisji |
kvantifikovaný závazek na omezení a snížení emisí |
|
imisja (wchłonięcie zanieczyszczeń przez środowisko) |
imise |
|
imisja dźwięku (wprowadzenie do środowiska hałasu pochodzącego z różnych źródeł (np. komunkacji, przemysłu itp.)) |
imise zvuku |
|
imisja hałasu (imisje hałasu do środowiska w postaci wibracji negatywnie oddziałujących na zdrowie ludzi, zwierząt, roślin lub innych obiektów) |
imise hlukové |
|
imisja pyłu |
emise prachu |
|
imisja zanieczyszczeń (przenoszenie stałych, ciekłych lub gazowych zanieczyszczeń w powietrzu, wodzie i glebie) |
imise látky znečišťující |
|
immunologia (nauka o sposobach swoistego reagowania organizmu na antygeny; powstała w drugiej połowie XIX w. jako dyscyplina medyczna traktująca o odporności organizmu na bakterie, wirusy, pierwotniaki, grzyby itp. czynniki chorobotwórcze) |
imunologie |
|
impaktor (przyrząd do wychwytywania cząstek zawieszonych w powietrzu atmosferycznym; składa się z obudowy naprowadzającej strumień powietrza na czujnik w postaci płytki) |
přístroj pro měření dopadů |
|
import (przywóz towarów z zagranicy w drodze wymiany towarowej) |
dovoz |
|
impregnacja (wypełnianie substancją ciekłą szczelin w porowatych ciałach stałych w celu zmiany ich właściwości, np. impregnowanie drewna kreozotem w celu uodpornienia na niszczące działanie wody; tworzywo) |
impregnace |
|
indeks (lista uporządkowana mechanicznie według haseł) |
index |
|
indeks produktów związanych z ochroną środowiska (spis produktów związanych z ochroną środowiska wyprodukowanych od 1972 r, znany jako Roczny Spis Produktów dot. Ochrony Środowiska) |
index environmentální |
|
indeksowanie dokumentów (tworzenie charakterystyki wyszukiwawczej dokumentu i/lub instrukcji wyszukiwawczej; na proces ten składają się następujące po sobie czynności: analizowanie, selekcjonowanie informacji i tłumaczenie; jakość procesu indeksowania ma zasadniczy wpływ na jakość systemu informacyjno-wyszukiwawczego, a więc i na stopień zaspokojenia przez system potrzeb informacyjnych użytkowników) |
indexace dokumentace |
|
induktor małoskalowy (domowe źródło wprowadzające niewielką ilość zanieczyszczeń do publicznej sieci kanalizacyjnej) |
induktor malý |
|
inflitracja wody do ziemi (przemieszczanie się wody w głąb gleby, ziemi lub podłoża) |
infiltrace vody do podzemí |
|