hermetyzacja (uszczelnienie reaktora jądrowego zabezpieczające przed przenikaniem pierwiastków radioaktywnych do środowiska oraz przed atakiem terrorystycznym; przemysł atomowy) |
plášť reaktoru jaderného ochranný |
|
hiacynt wodny (pływająca wodna roślina, Eichornia crassipes, z rodziny Pontederiaceae, pochodząca z tropikalnych regionów Ameryki, gdzie tworzy gęste pokrywy na rzekach i zbiornikach wodnych) |
hyacint vodní |
|
higiena (dział medycyny, nauka zajmująca się ogółem praktyk chroniących zdrowie ludzkie, dążąca do eliminowania czynników ujemnych, a wprowadzania dodatnich w celu ochrony zdrowia oraz zapewnienia jednostce i społeczeństwu najlepszych warunków rozwoju psychicznego i fizycznego) |
hygiena |
|
higiena pracy (zespół warunków zapewniających wyeliminowanie lub maksymalne ograniczenie ujemnego wpływu środowiska pracy na organizm pracujących) |
hygiena pracovní |
|
higiena środowiskowa |
sanace ekologická |
|
hipertekst (tekst zawierający odwołania do innych dokumentów tekstowych; podstawowymi elementami hipertekstu są węzły i powiązania; węzeł to wydzielony, ze względu na zawartość informacyjną, fragment tekstu (słowo, fraza, zdanie, akapit, rysunek, schemat, wideo klip itp.) lub dokument w bazie danych; system hipertekstowy może obejmować jedną lub wiele tekstowych albo multimedialnych baz danych (hipermedia)) |
hypertext |
|
historia (opisane dzieje, proces rozwoju życia społecznego lub przyrody, przebieg wydarzeń) |
historie |
|
historia zmian stanu środowiska (systematyczny i historyczny opis zmian zewnętrznych czynników środowiska wpływających na warunki życia ludzi) |
historie prostředí životního |
|
hodowla drobiu (jedno z najpopularniejszych zajęć rolniczych, polegające na utrzymaniu drobiu na mięso i jajka) |
chov drůbeže |
|
hodowla małży (hodowanie małży jako źródła pożywienia i w celach komercyjnych) |
chov slávek |
|
hodowla na skalę przemysłową (wysokonakładowa hodowla zwierząt w warunkach sztucznych, np.w celu przemysłowej produkcji kurczaków; jajek, indyków, wołowiny i wieprzowiny) |
velkochov |
|
hodowla organizmów morskich (hodowla morskich organizmów w ich środowisku naturalnym, zwykle w celach komercyjnych) |
pěstování a chov živočichů a rostlin mořských v prostředí přírodním |
|
hodowla ostryg (dwa sposoby hodowli ostryg: hodowla zawieszona na powierzchni wody, lub hodowla na dnie zbiornika) |
chov ústřic |
|
hodowla owoców (hodowla drzew owocowych do użytku domowego lub na sprzedaż) |
pěstování ovoce |
|
hodowla ptaków (hodowanie, trzymanie i opieka nad ptakami) |
chov ptactva |
|
hodowla zwierząt (dział rolnictwa związany z chowem i hodowla zwierząt) |
výroba živočišná |
|
hodowla zwierząt (hodowla bydła, koni i innych zwierząt gospodarskich) |
chov skotu |
|
hodowla zwierząt domowych (hodowanie zwierząt gospodarskich z zastosowaniem krzyżowania różnych odmian w celu uzyskania nowych o pożądanych właściwościach) |
šlechtění skotu |
|
homologacja (formalna aprobata zgodności) |
homologace |
|
huragan (niezwykle gwałtowny, porywisty wiatr o średniej prędkości 120 km/godz.) |
hurikán |
|