przeterminowany lek |
léky neupotřebené |
|
przetrwanie (utrzymanie się przy życiu lub warunek przetrwania) |
přežití |
|
przetwarzanie (przetwarzanie materiałów z jednej formy w inną pożądaną formę) |
zpracování |
|
przetwarzanie biologiczne (wykorzystanie w procesach oczyszczania zdolności mikroorganizmów do rozkładu substancji organicznej) |
čištění biologické |
|
przetwarzanie danych (obróbka danych) |
zpracování dat |
|
przetwarzanie fizykochemiczne (każde przetwarzanie ścieków oraz odpadów ciekłych lub stałych, w tym substancji toksycznych wykorzystujące łącznie metody fizyczne i chemiczne) |
čištění fyzikálně chemické |
|
przetwarzanie informacji (proces przetwarzania dowolnych danych przez ludzi i komputery) |
zpracování informací |
|
przetwarzanie obrazu (działania cyfrowe wykonywane na obrazie cyfrowym, których celem jest poprawa jego geometrii, czytelności, wyróżnienie pewnych obiektów itp.) |
zpracování dat obrazových |
|
przetwórstwo gumy (zespół działań polegających na przerabianiu substancji pochodzącej z drzew kauczukowych, utwardzaniu i obróbce chemicznej w celu nadania elastyczności, wytrzymałości i innych pożądanych cech) |
zpracování pryže |
|
przetwórstwo ropy naftowej (podział mieszaniny ropy na części składowe) |
rafinace ropy |
|
przetworzony produkt rolny (definicja zbędna) |
výrobek zemědělský zpracovaný |
|
przewaga użytkownika |
výhoda pro uživatele |
|
przewidywanie pogody (akt lub proces przewidywania i określania warunków meteorologicznych, jakich należy się spodziewać w określonym czasie na pewnym obszarze) |
předpověď počasí |
|
przewidywanie powodzi (badania nad procesem hydrologicznym powstawania powodzi oraz wnioski z tych badań) |
předpověď povodní |
|
przewidywanie zagrożeń (przewidywanie przyszłych zagrożeń i podejmowanie działań zapobiegawczych) |
riziko nebezpečí |
|
przewód (zaizolowane przewody elektryczne, często umieszczone we wspólnej izolacji) |
kabel |
|
przewodnictwo (zjawisko przewodzenia ciepła lub prądu elektrycznego właściwe niektórym ciałom, substancjom) |
vodivost |
|
przezimowanie (przetrwanie niekorzystnych warunków zimowych w określonym miejscu) |
přezimování |
|
przeznaczenie czasu (przypisanie poszczególnych okresów dnia, tygodnia lub roku rodzajom działalności, w szczególności pracy i odpoczynkowi) |
rozdělení časové |
|
przybrzeżna służba ratownicza (służba ratownicza i porządkowa na wodach przybrzeżnych) |
hlídka pobřežní |
|