przycinanie gałęzi (przycinanie i usuwanie martwych lub żywych gałęzi w celu poprawy kształtu lub wzrostu rośliny) |
prořezávání |
|
przycinarka do trawy |
vyžínač trávy |
|
przyczyna choroby |
příčina onemocnění |
|
przydomowa oczyszczalnia ścieków (gromadzenie, oczyszczanie i doprowadzanie ścieków z jednego gospodarstwa domowego) |
čištění vod odpadních decentralizované |
|
przydział emisji gazów cieplarnianych |
povolenka na emise skleníkových plynů |
|
przydzielanie jednostek z tytułu kompensacji emisji |
přidělování kompenzačních kreditů |
|
przygotowanie placu budowy (definicja zbędna) |
příprava staveniště |
|
przygotowanie towaru do sprzedaży (pakowanie, magazynowanie, transport, ekspozycja i prezentacja towarów) |
příprava výrobků pro trh |
|
przyjazny dla środowiska (działania, przedsięwzięcia lub produkty, które sprzyjają utrzymaniu odpowiedniego stanu lub jakości środowiska, nie prowadząc do jego degradacji) |
příznivý pro prostředí životní |
|
przykrycie (definicja zbędna) |
obal |
|
przylądek (najbardziej w kierunku morza wysunięty fragment linii brzegowej) |
mys |
|
przylądek (niewielki występ lądu szerszy u nasady, wysunięty w morze lub jezioro) |
souvrať |
|
przyłowy (przypadkowe zagarnięcie w sieci gatunków innych niż celowo poławiane w danym miejscu i czasie) |
úlovek vedlejší |
|
przynależne prawo (prawo podatkowe przypisujące jednemu podatnikowi odsetki z podatku płaconego przez innego podatnika) |
zvýhodnění daňové |
|
przypadkowe uwalnianie organizmów (genetycznie zmodyfikowane organizmy przypadkowo uwalniane do środowiska) |
únik organismů havarijní |
|
przyrodoznawstwo (nauka dotycząca zbiorów żywych organizmów) |
biologie |
|
przyrost liczby ludności (wzrost całkowitej liczby mieszkańców kraju, miasta, okręgu lub obszaru) |
růst obyvatelstva |
|
przystań (mały port, użytkowany głównie w celach rekreacyjnych, często z hotelami, restauracjami i barami) |
přístav malý |
|
przystosowanie do warunków środowiska (zmiany w organizmie ułatwiające mu przetrwanie i reprodukcję) |
adaptace ekologická |
|
przystosowanie się do zmiany klimatu |
adaptace na změnu klimatu |
|