Polish ⇄ Lithuanian

A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż Q V X   <<  >>

Terms for subject European Union (364 entries)

może spowodować oparzenia kriogeniczne lub obrażenia.	Turi atšaldytų dujų, gali sukelti kriogeninius nušalimus arba pažeidimus.
Naczelne Dowództwo Połączonych Sił Zbrojnych NATO w Europie	Vyriausioji sąjungininkų pajėgų Europoje vadavietė
niespłacony kapitał	neįvykdyti skoliniai įsipareigojimai
niespłacony kapitał	neįvykdyti skoliniai kapitalo įsipareigojimai
Niniejszy dokument zawiera opinię prawną, która podlega ochronie na mocy art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji	Šiame dokumente pateikiamos teisinės rekomendacijos, kurioms taikoma 2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais 4 straipsnio 2 dalyje numatyta apsauga ir kurių Europos Sąjungos Taryba neskelbia viešai. Taryba pasilieka galimybę neleistino paskelbimo atveju pasinaudoti visomis teisės aktų numatytomis teisėmis.
niniejszy Traktat podlega ratyfikacji przez Wysokie Umawiające się Strony	šią Sutartį ratifikuoja aukštosios susitariančios šalys
obserwatorium badań naukowych i innowacji	Mokslinių tyrimų ir inovacijų stebėjimo centras
obserwowanie środków i zdolności NATO	NATO išteklių ir pajėgumų stebėsena
obszar działań połączonych	jungtinių operacijų rajonas
ogłoszenie o zamówieniu	skelbimas apie pirkimą
ogłoszenie ostatecznego przyjęcia budżetu	paskelbimas apie galutinį biudžeto priėmimą
ogólne rozporządzenie o ochronie danych	Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas
ogólne rozporządzenie o ochronie danych	Reglamentas dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo
ograniczenia dotyczące zdrowia zwierząt	gyvūnų sveikatos apribojimai
okaleczanie narządów płciowych	lyties organų žalojimas
okres składania wniosków	paraiškų pateikimo laikotarpis
organ urzędowy	valstybės įstaiga
organ zarządzający	oro uostą valdanti įstaiga
Organizacja Paktu Azji Południowo-Wschodniej	Pietryčių Azijos sutarties organizacija
Organizacja Państw Wschodniokaraibskich	Rytų Karibų valstybių organizacija