Polish ⇄ Portuguese

A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż Q V X   <<  >>

Terms for subject Procedural law (635 entries)

rażące niedbalstwo	erro grosseiro
rażące niedbalstwo	falta grave
rażące niedbalstwo	negligência grosseira
rejestr gruntów	cadastro predial
rejestracja urodzenia	registo do nascimento
renta alimentacyjna	pensão de alimentos
renta rodzinna	pensão por reversão
retroaktywność unieważnienia małżeństwa	efeitos retroactivos do casamento anulado
rezerwa	legítima
rezerwa	legítima objetiva
rezerwa	quota indisponível
równość małżonków	igualdade dos cônjuges
rozczłonkowanie spadku	fragmentação da sucessão
rozdzielność majątkowa	regime da separação de bens
rozdzielność majątkowa z wyrównaniem dorobków	regime da participação nos adquiridos
rozpad więzi rodzinnych	ruptura dos laços familiares
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1347/2000 z dnia 29 maja 2000 r. w sprawie jurysdykcji, uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich i w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej za dzieci obojga małżonków	Regulamento Bruxelas II
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1347/2000 z dnia 29 maja 2000 r. w sprawie jurysdykcji, uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich i w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej za dzieci obojga małżonków	Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e de regulação do poder paternal em relação a filhos comuns do casal
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/2003 z dnia 27 listopada 2003 r. dotyczące jurysdykcji oraz uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich oraz w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej, uchylające rozporządzenie (WE) nr 1347/2000	Regulamento Bruxelas II-A
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/2003 z dnia 27 listopada 2003 r. dotyczące jurysdykcji oraz uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich oraz w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej, uchylające rozporządzenie (WE) nr 1347/2000	Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e em matéria de responsabilidade parental