Romanian ⇄ Croatian

A à  B C D E F G H I ΠJ K L M N O P Q R S Ş T Ț U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Environment (6051 entries)

tendinţă a productivităţii	kretanje produktivnosti (Opći smjer ili tendencija u mjerenju proizvodnje dobara i usluga čija je vrijednost utrživa)
tendinţă economică	gospodarsko kretanje
tendinţă economică	gospodarski trend (Promjene varijabli i parametara nekoga gospodarskog sustava, analizirane u statističkim izračunima)
tendinţă pe termen lung	dugoročno kretanje
tendinţă pe termen lung	dugoročni trend (Prevladavajuća tendencija ili opći smjer koji se očekuje za neku promatranu vrijednost tijekom dužega vremenskog razdoblja, koji se često određuju proučavanjem i analiziranjem statističkih podataka)
tensiune superficială	površinska napetost (Sila koja djeluje na površini tekućine, koja obično smanjuje područje površine; kvantitativno, sila za koju se čini da djeluje preko linije jedinične duljine na površini. Također se zove međupovršinska sila, međupovršinska napetost ili intenzitet površine)
teoria banilor	teorija novca (Koherentna skupina općih tvrdnji o ponudi i potražnji novca, kamatnim stopama, utjecaju protoka novca na cjelokupno gospodarstvo ili politike koje bi trebale usvojiti institucije koje kontroliraju ponudu novca)
teoria mediului	teorija okoliša (Strukturirana simulacija ili objašnjenje temeljeno na promatranju, eksperimentiranju i zaključivanju kojim se nastoje pokazati, iznijeti značajke ili objasniti akcije i interakcije sveukupnih okolnih uvjeta danog sustava)
teoria statului providenţial	teorija države blagostanja (Političke koncepcije vlasti u kapitalističkoj ekonomiji u kojoj je država odgovorna za to da osigura da će svi članovi društva dostići minimalne životne standarde putem redistribucije sredstava, progresivnog oporezivanja i socijalnih programa za sve, uključujući zdravstvenu zaštitu i obrazovanje)
teorie a sistemelor	sistemska teorija (Znanost koje se bavi općim proučavanjem struktura i ponašanja sustava koji se mogu primijeniti u različitim granama učenja)
teorie economică	ekonomska teorija (Proučavanje odnosa u gospodarstvu. Njegova svrha je analizirati i objasniti ponašanje različitih gospodarskih elemenata. Sveukupna ekonomska teorija može se podijeliti u dvije široke kategorije, pozitivnu teoriju i teoriju blagostanja. Pozitivna teorija je pokušaj da se analizira djelovanje gospodarstva, bez razmatranja poželjnosti njegovih rezultata u smislu krajnjih ciljeva. Teorija blagostanja bavi se ponajprije vrednovanjem gospodarskog sustava u smislu etičkih ciljeva koji sami po sebi nisu izvedeni iz ekonomske analize)
terapie	terapija (Liječenje fizičkih, psihičkih ili socijalnih poremećaja ili bolesti)
teratogen	teratogen (Tvari koje uzrokuju urođenu anomaliju ili nepravilnost u embriju)
teratogeneză	teratogeneza (Proces u kojem nastaju abnormalnosti potomaka, obično kao posljedica oštećenja strukture embrija tijekom prvog tromjesečja trudnoće, što dovodi do deformacije fetusa)
teratogenitate	teratogenost
teratogenitate	teratogeničnost (Sposobnost ili sklonost proizvodnje anomalija u formiranju)
tereftalat de politetilenă	polietilen tereftalat (1. Termoplastična poliesterska smola izrađena od etilen glikola i tereftalatne kiseline; topi se pri 265° C, a upotrebljava se za izradu filmova ili vlakana. 2. Vrsta plastike koja se upotrebljava za izradu umjetnih vlakana i plastičnih boca, koje se mogu reciklirati; PET)
teren agricol	poljoprivredno zemljište (Zemljište koje se upotrebljava ponajprije za proizvodnju biljnih usjeva i stočne hrane, uključujući poljodjeljstvo, mljekarstvo, pašu, pčelarstvo, vrtlarstvo, cvjećarstvo, vinogradarstvo, uzgoj životinja i potrebno zemljište i zgrade za pakiranje, preradu, obradu ili uskladištavanje proizvoda)
teren alcalin	alkalna zemlja (Svako geomorfno područje, često ravna, jezeru slična ravnica, čije tlo sadrži visok postotak mineralnih soli, smještena osobito u suhim predjelima)
teren arid	sušno područje (Područja s niskim godišnjim razinama padalina, ispod 250 mm, u kojima je isparavanje veće od količine vlage iz padalina i vegetacija je rijetka)