Romanian ⇄ Finnish

A à  B C D E F G H I Î J K L M N O P Q R S Ş T Ț U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Immigration and citizenship (630 entries)

statut de călător înregistrat	rekisteröidyn matkustajan asema
statut de protecţie subsidiară	toissijainen suojeluasema
statutul de refugiat	pakolaisasema
stoc de migranti	maahanmuuttajaväestön määrä
stoc de populaţie	väestökanta
străin cu ședere ilegală	paperiton
străin cu ședere ilegală	laittomasti maassa oleskeleva henkilö
străin cu şedere ilegală (prin depăşirea termenului de şedere conferit de viză sau alt document de şedere)	henkilö, joka on jäänyt maahan oleskeluluvan tai viisumin umpeuduttua
strategia privind gestionarea integrată a frontierelor	yhdennetyn rajaturvallisuuden strategia
Supraveghere maritimă și terestră integrată pentru mediu și securitate	integroitu maalla ja merellä ympäristö- ja turvallisuussyistä toteutettava seuranta
Supravegherea frontierelor maritime de sud ale Uniunii Europene	Euroopan unionin eteläisten merirajojen valvonta
sustragere	pakeneminen
ţara de cetăţenie	kansalaisuusvaltio
ţara de destinaţie	kohdemaa
ţara de naştere	syntymämaa
țară de origine	lähtömaa
ţara de returnare	paluumaa
ţară terţ	kolmas maa
ţară terţă sigură	turvallinen kolmas maa
teamă de persecuţie bine fondată	perusteltu vainon pelko