Romanian ⇄ Latvian

A à  B C D E F G H I Î J K L M N O P Q R S Ş T Ț U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Procedural law (555 entries)

contract matrimonial	laulības līgums
contractul căsătoriei	laulības līgums
contribuția la cheltuielile căsătoriei	piedalīšanās ģimenes un kopīgās mājsaimniecības izdevumu segšanā
Convenția de la Haga asupra competenței, legii aplicabile, recunoașterii, executării și cooperării privind răspunderea părintească și măsurile de protecție a copiilor	Konvencija par jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, atzīšanu, izpildi un sadarbību attiecībā uz vecāku atbildību un bērnu aizsardzības pasākumiem
convenție de căsătorie	laulības līgums
convenție matrimonială	laulības līgums
conviețuire faptică	nereģistrētas partnerattiecības
conviețuire faptică	faktiska kopdzīve
conviețuire faptică	konkubināts
cooperare judiciară în materie civilă	tiesu iestāžu sadarbība civillietās
copil aflat în grija statului	N/A (LV)
copil instituționalizat	N/A (LV)
copil născut în afara căsătoriei	bērns, kas nav dzimis laulībā
copil născut înainte de căsătorie	bērns, kas dzimis pirms laulības
copil natural	bērns, kas nav dzimis laulībā
copil natural născut din părinți celibatari	bērns, no kura vecākiem neviens nav precējies
copil nelegitim	bērns, kas nav dzimis laulībā
copil părăsit de mamă în maternitate	pamests jaundzimušais
copil separat	no vecākiem nošķirts bērns
cotă-parte din masa succesorală	labuma guvēja daļa