Romanian ⇄ Czech

A à  B C D E F G H I ΠJ K L M N O P Q R S Ş T Ț U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Beekeeping (319 entries)

hrană pentru puiet	krmná šťáva
hrăniere suplimentară de stimulare	podněcovací krmení
hrănire suplimentară la nevoie	krmení nouzové
hrănirea puietului	krmení larev
hrănirea puietului	krmení včelího plodu
hrănirea stimulentă pentru creșterea puietului	podněcování včel
iernarea albinelor	zazimování včel
ieșirea roiului	rojení
ieșirea roiului	výlet roje
împiedicarea zborului mătcii prin tăierea apirilor	přistřihování křídel matkám
împrospătarea familiei de albine	obnovení plodiště
înapoierea roiului în familia din care acesta a ieșit	vrácení roje mateřskému včelstvu
încălzitor pentru transportul botcilor	ohřívadlo pro dochování matek z matečníků
incăpere pentru iernat	stebník
încărcătura de nectar sau polen a albinelor	včelí snůška
început de botcă	mistička
închizător de urdiniș	česnová vložka
închizător de urdiniș	česnová zástrčka
înclinație spre roire	rojivost včelstva
înlocuirea spontăna a mătcii	tichá výměna matky