Romanian ⇄ Bulgarian

A B C D E F G H I K L M N O P R S T U V X Y Z   <<  >>

Terms for subject Chemistry (1942 entries)

A se depozita sub cheie.	Да се съхранява под ключ.
A se depozita…	Да се съхранява…
A se evita orice contact cu apa, din cauza reacției violente și a riscului de aprindere spontană.	Да се избягва всякакъв възможен контакт с вода поради бурна реакция и възможно внезапно запалване.
A se manipula sub un gaz inert.	Да се използва под инертен газ.
A se manipula sub un gaz inert. A se proteja de umiditate.	Да се използва под инертен газ. Да се пази от влага.
A se păstra departe de surse de căldură/scântei/flăcări deschise/suprafețe încinse. – Fumatul interzis.	Да се пази от топлина/искри/открит пламък/нагорещени повърхности. – Тютюнопушенето забранено.
A se păstra la rece.	Да се държи на хладно.
A se păstra la rece. A se proteja de lumina solară.	Да се държи на хладно. Да се пази от пряка слънчева светлина.
A se păstra umezit cu…	Да се държи навлажнен с...
A se păstra/depozita departe de îmbrăcăminte/…/materiale combustibile.	Да се държи/съхранява далеч от облекло/.../горими материали
A se proteja de lumina solară.	Да се пази от пряка слънчева светлина.
A se proteja de lumina solară. A se depozita într-un spațiu bine ventilat.	Да се пази от пряка слънчева светлина. Да се съхранява на добре проветриво място.
A se proteja de lumina solară. Nu expuneți la temperaturi care depășesc 50 °C/ 122 °F.	Да се пази от пряка слънчева светлина. Да не се излага на температури, по-високи от 50°C/ 122°F.
A se proteja de umiditate.	Да се пази от влага.
A se utiliza numai în aer liber sau în spații bine ventilate.	Да се използва само на открито или на добре проветривомясто.
a spăla	продухване
abordare prin extrapolare	read-across подход
Absorbiți scurgerile de produs, pentru a nu afecta materialele din apropiere.	Попийте разлятото, за да се предотвратят материални вреди.
acetat de 2-etoxietil	2-етоксиетил ацетат
acid	киселина