Romanian ⇄ Bulgarian

A à  B C D E F G H I Î J K L M N O P Q R S Ş T Ț U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Chemistry (1942 entries)

În caz de incendiu:	При пожар:
În caz de incendiu: evacuați zona.	При пожар: Евакуирайте зоната.
În caz de incendiu: evacuați zona. Stingeți incendiul de la distanță din cauza pericolului de explozie.	При пожар: Евакуирайте зоната. Гасете пожара от разстояние поради опасност от експлозия.
În caz de incendiu: opriți scurgerea, dacă acest lucru se poate face în siguranță.	При пожар: Спрете теча, ако е безопасно.
În caz de incendiu: utilizați… pentru stingere.	При пожар: Използвайте ... за гасене.
ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE:	ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ:
ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: clătiți gura. NU provocați voma.	ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: изплакнете устата. НЕ предизвиквайте повръщане.
ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: sunați imediat la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.	ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.
ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic, dacă nu vă simțiți bine.	ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОСКИКОЛОГИЯ или на лекар при неразположение.
ÎN CAZ DE INHALARE:	ПРИ ВДИШВАНЕ:
ÎN CAZ DE INHALARE: dacă respirația este dificilă, transportați victima la aer liber și mențineți-o în stare de repaus, într-o poziție confortabilă pentru respirație.	ПРИ ВДИШВАНЕ: При затруднено дишане изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
ÎN CAZ DE INHALARE: transportați victima la aer liber și mențineți-o în stare de repaus, într-o poziție confortabilă pentru respirație.	ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
În caz de iritare a pielii sau de erupție cutanată:	При поява на кожно дразнене или обрив на кожата:
În caz de iritare a pielii sau de erupție cutanată: consultați medicul.	При поява на кожно дразнене или обрив на кожата: Потърсете медицински съвет/помощ.
În caz de iritare a pielii:	При поява на кожно дразнене:
În caz de iritare a pielii: consultați medicul.	При поява на кожно дразнене: Потърсете медицински съвет/помощ
În caz de simptome respiratorii:	При симптоми на затруднено дишане:
În caz de simptome respiratorii: sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.	При симптоми на затруднено дишане: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.
În cazul în care ventilarea este insuficientă, purtați echipament de protecție respiratorie.	В случай на лоша вентилация носете респираторни предпазни средства.
În contact cu acizi, degajă un gaz foarte toxic.	При контакт с киселини се отделя силно токсичен газ.