Lithuanian ⇄ Italian

A Ą B C Č D E Ę Ė F G H I Į Y J K L M N O P R S Š T U Ų Ū V Z Ž   <<  >>

Terms for subject General (4543 entries)

spinduliavimas	irraggiamento
spinta	armadio
spirito varykla	distilleria
spjaudymas	spruzzo
Sporto darbo grupė	Gruppo "Sport"
Sprendimas dėl komiteto procedūros	decisione del Consiglio recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione
Sprendimas dėl komiteto procedūros	decisione "comitatologia"
Sprendimas dėl komiteto procedūros	decisione "procedura di comitato"
sprendimas dėl nuosavų išteklių	decisione del Consiglio sulle risorse proprie
Sprendimas dėl pastangų pasidalijimo	decisione sulla condivisione dello sforzo
sprendimas nerengti nuomonės ar pranešimo	Rinuncia a elaborare un parere o rapporto
Sprendimo tekstas parengtas visomis kalbomis, tačiau tekstas [anglų / prancūzų kalba] yra vienintelis autentiškas susitarimo tekstas. Susitarimo teksto vertimai bus paskelbti Oficialiajame leidinyje.	La decisione esiste in tutte le lingue, ma l'unica versione autentica dell'accordo è quella [inglese / francese] Le traduzioni del testo dell'accordo saranno pubblicate nella Gazzetta ufficiale.
sprendimų priėmimo procesas	processo decisionale
Sprogios medžiagos, kelia didelį išsvaidymo pavojų.	grave pericolo di proiezione.
Sprogios medžiagos, kelia gaisro, sprogimo arba išsvaidymo pavojų.	pericolo di incendio, di spostamento d'aria o di proiezione.
Sprogios medžiagos, kelia masinio sprogimo pavojų.	pericolo di esplosione di massa.
sprogmenų nukenksminimas	bonifica di ordigni esplosivi
sraigtasparnio keliamojo skrydžio įgulos narys	membro di equipaggio HHO
Šri Lankos Demokratinė Socialistinė Respublika	Sri Lanka
stabdomasis vėjo greitis	velocità di stacco