Lithuanian ⇄ Czech

A Ą B C Č D E Ę Ė F G H I Į Y J K L M N O P R S Š T U Ų Ū V Z Ž   <<  >>

Terms for subject Law (1528 entries)

senatvės pensiją kaip užsienietis gaunantis asmuo	cizinec v důchodu
Šengeno acquis grindžiama priemonė	opatření navazující na schengenské acquis
Šengeno acquis grindžiama priemonė	opatření představující rozvoj schengenského acquis
Šengeno informacinė sistema	Schengenský informační systém
Šengeno viza	jednotné schengenské vízum
Šengeno viza	jednotné vízum
sezoninis darbuotojas	zahraniční sezónní pracovník
sezoninius darbus dirbti atvykęs užsienietis	zahraniční sezónní pracovník
siejamasis veiksnys	hraniční určovatel
sienos stebėjimas	ostraha hranic
sienų kontrolė	ochrana hranic
sienų stebėjimas	ostraha hranic
SIS	Schengenský informační systém
Šis reglamentas pagal Sutartis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.	Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.
Šis reglamentas pagal Sutartis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.	Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.	Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.	Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.
šiurkštus pažeidimas	závažné porušení
skaidymas norint išvengti reglamentavimo	roztříštěnost předpisů
skelbimas apie koncesijos suteikimą	oznámení o výsledku koncesního řízení