Lithuanian ⇄ Czech

A Ą B C Č D E Ę Ė F G H I Į Y J K L M N O P R S Š T U Ų Ū V Z Ž   <<  >>

Terms for subject Chemistry (1284 entries)

padidėjusi viso gyvenimo rizika	přírůstek celoživotního rizika
pagrindinė sudedamoji dalis	hlavní složka
pagrindinis registruotojas	hlavní žadatel o registraci
Pakartotinis poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinėjimą.	Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže.
pakeitimo planas	plán náhrady
pakitimas	vlastnost
pakuotė	obal
paladis	palladium
Palikti oro tarpą tarp eilių/palečių.	Mezi stohy/paletami ponechte vzduchovou mezeru.
papildomas etiketės elementas	doplňující údaj na štítku
paraiška autorizacijai gauti	žádost o povolení
Pašalinti visus uždegimo šaltinius, jeigu galima saugiai tai padaryti.	Odstraňte všechny zdroje zapálení, můžete-li tak učinit bez rizika.
pasekmės ir (arba) pavojus	riziko
Pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją.	Necítíte-li se dobře, vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
Pasijutus blogai, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kreiptis į gydytoją.	Necítíte-li se dobře, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.
pasiskirstymas	distribuce
pasiūlymas atlikti bandymą	návrh zkoušek
pasiūlymas dėl suderinto klasifikavimo ir ženklinimo	návrh harmonizované klasifikace a označení
pateikimo data	datum podání
pateikimo numeris	číslo podání