Lithuanian ⇄ Polish

A B C D E F G H I Į K L M N O P R S T Ū V Ž   <<  >>

Terms for subject European Union (364 entries)

pradedančioji įmonė	przedsiębiorstwo rozpoczynające działalność
Prancūzijos Pietų ir Antarkties Sritys	Francuskie Terytoria Południowe
priemonė, pagal kurią teikiama vidutinės trukmės finansinė pagalba valstybių narių mokėjimų balansams	instrument wsparcia bilansu płatniczego
Protokolas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos	Protokół do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich
Reglamentas dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo	ogólne rozporządzenie o ochronie danych
Reglamentavimo kokybės ir rezultatų programa	program sprawności i wydajności regulacyjnej
rinkimų vertinimo grupė	zespół ds. oceny wyborów
Rytų Europos ir Vidurinės Azijos darbo grupė	Grupa Robocza ds. Europy Wschodniej i Azji Środkowej
Rytų Karibų valstybių organizacija	Organizacja Państw Wschodniokaraibskich
Rytų partnerystės šalių vietos ir regionų valdžios institucijų konferencija	Konferencja Władz Lokalnych i Regionalnych Partnerstwa Wschodniego
Sąjungos išorės veiksmai	działania zewnętrzne Unii
Sąjungos išorės veiksmų nuoseklumas	spójność działań zewnętrznych Unii
Sąjungos veiksmų vienybė, nuoseklumas ir veiksmingumas	jednolitość, spójność i skuteczność działań Unii
Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis ir Komisijos pirmininko pavaduotojas	Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa
Šalys kandidatės Turkija, buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija*, Juodkalnija*, Islandija+ ir Serbija*, stabilizacijos ir asociacijos procese dalyvaujančios šalys bei potencialios kandidatės Albanija, Bosnija ir Hercegovina bei Europos ekonominės erdvės narėmis esančios ELPA šalys Lichtenšteinas ir Norvegija, taip pat Ukraina, Moldovos Respublika, Armėnija, Azerbaidžanas ir Gruzija prisijungia prie šios deklaracijos.brbr*Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, Juodkalnija ir Serbija toliau dalyvauja stabilizacijos ir asociacijos procese.brbr+Islandija ir toliau yra ELPA ir Europos ekonominės erdvės narė.	Kraje kandydujące: Turcja, była jugosłowiańska republika Macedonii*, Czarnogóra*, Islandia+ i Serbia*
Šalys kandidatės Turkija, buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija*, Juodkalnija*, Islandija+ ir Serbija*, stabilizacijos ir asociacijos procese dalyvaujančios šalys bei potencialios kandidatės Albanija, Bosnija ir Hercegovina bei Europos ekonominės erdvės narėmis esančios ELPA šalys Lichtenšteinas ir Norvegija, taip pat Ukraina, Moldovos Respublika, Armėnija, Azerbaidžanas ir Gruzija prisijungia prie šios deklaracijos.brbr*Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, Juodkalnija ir Serbija toliau dalyvauja stabilizacijos ir asociacijos procese.brbr+Islandija ir toliau yra ELPA ir Europos ekonominės erdvės narė.	państwa uczestniczące w procesie stabilizacji i stowarzyszenia i potencjalne kraje kandydujące: Albania oraz Bośnia i Hercegowina
Šalys kandidatės Turkija, buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija*, Juodkalnija*, Islandija+ ir Serbija*, stabilizacijos ir asociacijos procese dalyvaujančios šalys bei potencialios kandidatės Albanija, Bosnija ir Hercegovina bei Europos ekonominės erdvės narėmis esančios ELPA šalys Lichtenšteinas ir Norvegija, taip pat Ukraina, Moldovos Respublika, Armėnija, Azerbaidžanas ir Gruzija prisijungia prie šios deklaracijos.brbr*Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, Juodkalnija ir Serbija toliau dalyvauja stabilizacijos ir asociacijos procese.brbr+Islandija ir toliau yra ELPA ir Europos ekonominės erdvės narė.	państwa EFTA będące członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego: Liechtenstein i Norwegia
sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimas	poświadczenie wiarygodności
šeimos narių priežiūros atostogos	urlop opiekuńczy
šią Sutartį ratifikuoja aukštosios susitariančios šalys	niniejszy Traktat podlega ratyfikacji przez Wysokie Umawiające się Strony