Lithuanian ⇄ Polish

A B C D E F G H I Į K L M N O P R S T Ū V Ž   <<  >>

Terms for subject European Union (364 entries)

Sąjungos išorės veiksmų nuoseklumas	spójność działań zewnętrznych Unii
Sąjungos veiksmų vienybė, nuoseklumas ir veiksmingumas	jednolitość, spójność i skuteczność działań Unii
Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis ir Komisijos pirmininko pavaduotojas	Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa
Šalys kandidatės Turkija, buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija*, Juodkalnija*, Islandija+ ir Serbija*, stabilizacijos ir asociacijos procese dalyvaujančios šalys bei potencialios kandidatės Albanija, Bosnija ir Hercegovina bei Europos ekonominės erdvės narėmis esančios ELPA šalys Lichtenšteinas ir Norvegija, taip pat Ukraina, Moldovos Respublika, Armėnija, Azerbaidžanas ir Gruzija prisijungia prie šios deklaracijos.brbr*Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, Juodkalnija ir Serbija toliau dalyvauja stabilizacijos ir asociacijos procese.brbr+Islandija ir toliau yra ELPA ir Europos ekonominės erdvės narė.	Kraje kandydujące: Turcja, była jugosłowiańska republika Macedonii*, Czarnogóra*, Islandia+ i Serbia*
Šalys kandidatės Turkija, buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija*, Juodkalnija*, Islandija+ ir Serbija*, stabilizacijos ir asociacijos procese dalyvaujančios šalys bei potencialios kandidatės Albanija, Bosnija ir Hercegovina bei Europos ekonominės erdvės narėmis esančios ELPA šalys Lichtenšteinas ir Norvegija, taip pat Ukraina, Moldovos Respublika, Armėnija, Azerbaidžanas ir Gruzija prisijungia prie šios deklaracijos.brbr*Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, Juodkalnija ir Serbija toliau dalyvauja stabilizacijos ir asociacijos procese.brbr+Islandija ir toliau yra ELPA ir Europos ekonominės erdvės narė.	państwa uczestniczące w procesie stabilizacji i stowarzyszenia i potencjalne kraje kandydujące: Albania oraz Bośnia i Hercegowina
Šalys kandidatės Turkija, buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija*, Juodkalnija*, Islandija+ ir Serbija*, stabilizacijos ir asociacijos procese dalyvaujančios šalys bei potencialios kandidatės Albanija, Bosnija ir Hercegovina bei Europos ekonominės erdvės narėmis esančios ELPA šalys Lichtenšteinas ir Norvegija, taip pat Ukraina, Moldovos Respublika, Armėnija, Azerbaidžanas ir Gruzija prisijungia prie šios deklaracijos.brbr*Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, Juodkalnija ir Serbija toliau dalyvauja stabilizacijos ir asociacijos procese.brbr+Islandija ir toliau yra ELPA ir Europos ekonominės erdvės narė.	państwa EFTA będące członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego: Liechtenstein i Norwegia
sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimas	poświadczenie wiarygodności
šeimos narių priežiūros atostogos	urlop opiekuńczy
šią Sutartį ratifikuoja aukštosios susitariančios šalys	niniejszy Traktat podlega ratyfikacji przez Wysokie Umawiające się Strony
Šiame dokumente pateikiamos teisinės rekomendacijos, kurioms taikoma 2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais 4 straipsnio 2 dalyje numatyta apsauga ir kurių Europos Sąjungos Taryba neskelbia viešai. Taryba pasilieka galimybę neleistino paskelbimo atveju pasinaudoti visomis teisės aktų numatytomis teisėmis.	Niniejszy dokument zawiera opinię prawną, która podlega ochronie na mocy art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji
Šiaurės Atlanto sutarties Šalių susitarimas dėl jų karinių pajėgų statuso	Umowa między Państwami-Stronami Traktatu Północnoatlantyckiego dotycząca statusu ich sił zbrojnych
sistemingas valstybių narių bendradarbiavimas įgyvendinant politiką	systematyczna współpraca między państwami członkowskimi w prowadzeniu ich polityki
skelbimas apie pirkimą	ogłoszenie o zamówieniu
Socialinių klausimų darbo grupė	Grupa Robocza do Spraw Społecznych
Sprendimas dėl Priumo sprendimo įgyvendinimo	decyzja w sprawie wdrożenia decyzji z Prüm
Stiprios ir veiksmingos ekonominės ir pinigų sąjungos projektas	Plan działania na rzecz pogłębionej i rzeczywistej unii gospodarczej i walutowej
Stojimo į Europos Sąjungą konferencija	Konferencja w sprawie przystąpienia do Unii Europejskiej
Strateginės Afrikos ir ES partnerystės įgyvendinimo ad hoc darbo grupė	grupa robocza ad hoc ds. realizacji strategicznego partnerstwa między Afryką a UE
Struktūrinių priemonių darbo grupė	Grupa Robocza ds. Działań Strukturalnych
su tapatybe susijęs sukčiavimas	oszustwo związane z bezprawnym wykorzystaniem tożsamości