Lithuanian ⇄ Polish

A Ą B C Č D E Ę Ė F G H I Į Y J K L M N O P R S Š T U Ų Ū V Z Ž   <<  >>

Terms for subject European Union (364 entries)

Rytų partnerystės šalių vietos ir regionų valdžios institucijų konferencija	Konferencja Władz Lokalnych i Regionalnych Partnerstwa Wschodniego
Sąjungos išorės veiksmai	działania zewnętrzne Unii
Sąjungos išorės veiksmų nuoseklumas	spójność działań zewnętrznych Unii
Sąjungos veiksmų vienybė, nuoseklumas ir veiksmingumas	jednolitość, spójność i skuteczność działań Unii
Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis ir Komisijos pirmininko pavaduotojas	Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa
Šalys kandidatės Turkija, buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija*, Juodkalnija*, Islandija+ ir Serbija*, stabilizacijos ir asociacijos procese dalyvaujančios šalys bei potencialios kandidatės Albanija, Bosnija ir Hercegovina bei Europos ekonominės erdvės narėmis esančios ELPA šalys Lichtenšteinas ir Norvegija, taip pat Ukraina, Moldovos Respublika, Armėnija, Azerbaidžanas ir Gruzija prisijungia prie šios deklaracijos.brbr*Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, Juodkalnija ir Serbija toliau dalyvauja stabilizacijos ir asociacijos procese.brbr+Islandija ir toliau yra ELPA ir Europos ekonominės erdvės narė.	Kraje kandydujące: Turcja, była jugosłowiańska republika Macedonii*, Czarnogóra*, Islandia+ i Serbia*
Šalys kandidatės Turkija, buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija*, Juodkalnija*, Islandija+ ir Serbija*, stabilizacijos ir asociacijos procese dalyvaujančios šalys bei potencialios kandidatės Albanija, Bosnija ir Hercegovina bei Europos ekonominės erdvės narėmis esančios ELPA šalys Lichtenšteinas ir Norvegija, taip pat Ukraina, Moldovos Respublika, Armėnija, Azerbaidžanas ir Gruzija prisijungia prie šios deklaracijos.brbr*Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, Juodkalnija ir Serbija toliau dalyvauja stabilizacijos ir asociacijos procese.brbr+Islandija ir toliau yra ELPA ir Europos ekonominės erdvės narė.	państwa uczestniczące w procesie stabilizacji i stowarzyszenia i potencjalne kraje kandydujące: Albania oraz Bośnia i Hercegowina
Šalys kandidatės Turkija, buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija*, Juodkalnija*, Islandija+ ir Serbija*, stabilizacijos ir asociacijos procese dalyvaujančios šalys bei potencialios kandidatės Albanija, Bosnija ir Hercegovina bei Europos ekonominės erdvės narėmis esančios ELPA šalys Lichtenšteinas ir Norvegija, taip pat Ukraina, Moldovos Respublika, Armėnija, Azerbaidžanas ir Gruzija prisijungia prie šios deklaracijos.brbr*Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, Juodkalnija ir Serbija toliau dalyvauja stabilizacijos ir asociacijos procese.brbr+Islandija ir toliau yra ELPA ir Europos ekonominės erdvės narė.	państwa EFTA będące członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego: Liechtenstein i Norwegia
sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimas	poświadczenie wiarygodności
šeima, kurią sudaro tik vienas iš tėvų ir jo vaikai	rodzina niepełna
šeimos narių priežiūros atostogos	urlop opiekuńczy
šią Sutartį ratifikuoja aukštosios susitariančios šalys	niniejszy Traktat podlega ratyfikacji przez Wysokie Umawiające się Strony
Šiaurės Atlanto sutarties Šalių susitarimas dėl jų karinių pajėgų statuso	Umowa między Państwami-Stronami Traktatu Północnoatlantyckiego dotycząca statusu ich sił zbrojnych
Šiaurės ir Baltijos šalių bendradarbiavimas	współpraca nordycko-bałtycka
sistemingas valstybių narių bendradarbiavimas įgyvendinant politiką	systematyczna współpraca między państwami członkowskimi w prowadzeniu ich polityki
skelbimas apie pirkimą	ogłoszenie o zamówieniu
smulkaus verslo inovacijų ir mokslinių tyrimų programa	inicjatywa badawcza na rzecz małych przedsiębiorstw
smulkaus verslo mokslinių tyrimų iniciatyva	inicjatywa badawcza na rzecz małych przedsiębiorstw
Socialinių klausimų darbo grupė	Grupa Robocza do Spraw Społecznych
Sprendimas dėl Priumo sprendimo įgyvendinimo	decyzja w sprawie wdrożenia decyzji z Prüm