metallurgy

Sign in | English | Terms of Use

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T V Z Ú >>

Terms for subject Metallurgy (9653 entries)

a ferrite não contém carbonetos precipitados	la ferrite ne contient pas de carbures précipités
a fixação na construção metálica	le collage dans la construction métallique
a folha de flandres é acabado com brilho ou mate	le fer blanc est livré brillant ou mat
a forma da superfície pode ser nervurada,estriada	la forme de la surface peut être crénelée, striée
a germinação homogénea exige uma temperatura de sobrefusão superior a 100 graus C	la germination homogène exige une température de surfusion supérieure à l00 oC
a mesa dos cilindros de um laminador pode ser lisa ou canelada	la table des cylindres de laminoirs peut être lisse ou cannelée
a perlite aparece em lamelas grosseiras	la perlite apparaît en lamelles grossières
a perlite apresenta-se sob a forma de faixas mais espaçadas	la perlite se présente sous forme de bandes plus espacées
a precipitação é acompanhada de um aumento da dureza	la précipitation est accompagnée d'un accroissement de la dureté
a precipitação preliminar do carboneto hipereutectoide	la précipitation préliminaire du carbure hypereutectoide
a segregação tem influência sobre o crescimento dos grãos	la ségrégation a une influence sur la croissance des grains
a seguir uma normalização destinada a afinar o grão	ensuite une normalisation destinée à affiner le grain
a superfície do fio laminado deve ser isenta de escamas,riscos...	la surface du fil-machine doit être exempte de pailles, pinçures ...
a têmpera efetua-se com óleo numa corrente de ar seco ou banho quente	la trempe s'effectue à l'huile, dans un courant d'air sec, ou en bain chaud
a) lingotes	a ) lingots
a) lingotes	b ) lingots plats
abaulamento da soleira	bombé de la sole
abaulamento da soleira	courbure de la sole
abertura da malha	ouverture de maille
abertura de canais ao torno	saignage